1 00:01:15,230 --> 00:01:16,990 Как вы? Ты в порядке? 2 00:01:21,370 --> 00:01:24,100 Дилан. Эти девчонки со мной. 3 00:01:25,070 --> 00:01:26,940 Приятной ночи. Наслаждаться. 4 00:01:32,710 --> 00:01:34,080 Как вы? 5 00:01:36,110 --> 00:01:37,780 Вечер, босс. 6 00:01:37,810 --> 00:01:39,680 - Все хорошо? - Пока что потрясающие цифры. 7 00:01:39,720 --> 00:01:41,020 Атмосфера зашкаливает 8 00:01:41,050 --> 00:01:42,620 и эти новые девушки подходят как раз. 9 00:01:42,650 --> 00:01:44,090 - Фантастика. - Жить мечтой. 10 00:01:44,120 --> 00:01:46,660 - Будь хорошим мальчиком сегодня вечером. - Ага! 11 00:02:00,600 --> 00:02:04,210 Хорошо. 12 00:02:04,240 --> 00:02:06,610 - Спасибо, Манко! - Спасибо! 13 00:02:06,640 --> 00:02:08,980 - Ты в порядке? - Да, так хорошо. Какая атмосфера! 14 00:02:09,010 --> 00:02:11,650 У вас есть прыжок с места. Ты очень хорош. 15 00:02:13,250 --> 00:02:15,750 Я Манко Капак. 16 00:02:15,790 --> 00:02:17,890 Я из Албании, 17 00:02:17,920 --> 00:02:21,730 но я был в США в течение длительного времени. 18 00:02:21,760 --> 00:02:23,960 20 лет, больше. 19 00:02:25,360 --> 00:02:28,570 У меня есть грин-карта, Medicare, медицинское страхование, 20 00:02:28,600 --> 00:02:30,500 Платинум Плюс, без проблем. 21 00:02:33,170 --> 00:02:37,170 Моя работа рассчитана на долгие часы. Я управляю ночным клубом. 22 00:02:37,210 --> 00:02:40,810 Это был стриптиз-клуб когда я впервые вступил во владение, 23 00:02:40,840 --> 00:02:42,310 но времена меняются 24 00:02:42,350 --> 00:02:45,050 и если ты хочешь быть успешен, ты тоже меняешься. 25 00:02:54,960 --> 00:02:56,490 - Привет. - Привет. 26 00:03:00,530 --> 00:03:02,670 Дзен, Санни, как твои дела? 27 00:03:02,700 --> 00:03:04,130 - Привет. - Привет. 28 00:03:04,170 --> 00:03:06,240 Как мы пойдем? Все хорошо? 29 00:03:07,700 --> 00:03:09,740 Стол седьмой в нас за 16 тысяч. 30 00:03:09,770 --> 00:03:11,340 Мы задержали карту, 31 00:03:11,380 --> 00:03:13,440 но когда мы вставляем увеличение, оно уменьшилось. 32 00:03:13,480 --> 00:03:14,840 Привлеките к этому Спенса. 33 00:03:17,050 --> 00:03:20,380 Я не знал, что буду в конечном итоге попадают в рабочие ночные клубы. 34 00:03:20,420 --> 00:03:23,350 Моя жизнь была совсем другой взрослеет. 35 00:03:24,320 --> 00:03:27,160 Теперь я мужчина кто предоставляет место 36 00:03:27,190 --> 00:03:28,890 чтобы люди праздновали, 37 00:03:28,930 --> 00:03:31,530 забыть, влюбиться. 38 00:03:32,600 --> 00:03:34,300 Это хорошая работа, 39 00:03:34,330 --> 00:03:37,630 но, как я уже сказал, долгие часы. 40 00:03:37,670 --> 00:03:41,070 Некоторый стресс с персоналом и акции и деньги, 41 00:03:41,100 --> 00:03:42,810 но не слишком много. 42 00:03:42,840 --> 00:03:45,210 Я стараюсь спать и заниматься спортом. 43 00:03:45,240 --> 00:03:46,580 Я плаваю. 44 00:03:46,610 --> 00:03:48,710 Я получаю солнечный свет, когда могу. 45 00:03:56,120 --> 00:03:57,450 Хм. 46 00:04:02,090 --> 00:04:03,730 Ах... 47 00:04:13,640 --> 00:04:15,100 Ах! 48 00:04:16,270 --> 00:04:17,810 Ох... 49 00:04:35,160 --> 00:04:37,190 Хорошо, детка. 50 00:04:43,600 --> 00:04:45,640 О, детка! 51 00:04:51,410 --> 00:04:52,980 Ты в порядке? 52 00:04:53,010 --> 00:04:55,080 Малыш? 53 00:04:56,680 --> 00:05:00,480 Так что еще мне нужно сказать тебе, чтобы ты отпустил меня домой? 54 00:05:00,520 --> 00:05:03,250 Вы пострадали сердечный инцидент, 55 00:05:03,290 --> 00:05:06,160 что может быть предвестником к чему-то гораздо более серьезному. 56 00:05:06,190 --> 00:05:08,690 Я имею в виду, вы можете рассмотреть тебе очень повезло. 57 00:05:09,660 --> 00:05:11,230 Здесь сказано что ты не используешь 58 00:05:11,260 --> 00:05:12,630 наркотики или алкоголь в избытке. 59 00:05:12,660 --> 00:05:14,830 - Это правильно? - Угу. 60 00:05:16,670 --> 00:05:20,400 - Ты курильщик? - Нет. Нет. 61 00:05:20,440 --> 00:05:22,610 У меня есть кубинские сигары, 62 00:05:22,640 --> 00:05:25,110 но это не в счет как курильщик. 63 00:05:25,140 --> 00:05:28,180 Ну... на самом деле так и есть. 64 00:05:28,210 --> 00:05:30,480 - Так и есть? - И, эм, как твоя диета? 65 00:05:31,450 --> 00:05:33,450 Я ем, когда голоден. Что вы делаете? 66 00:05:33,480 --> 00:05:35,820 Ты что-нибудь глотал? до мероприятия? 67 00:05:35,850 --> 00:05:38,460 Нет. Нет. Почему... почему ты спрашиваешь меня об этом? 68 00:05:38,490 --> 00:05:40,420 Ну, потому что твой анализ крови показывает 69 00:05:40,460 --> 00:05:42,290 повышенный уровень силденафила. 70 00:05:42,330 --> 00:05:44,330 Это более известно как Виагра. 71 00:05:44,360 --> 00:05:47,760 Ах, да. Я принимаю Виагру. 72 00:05:47,800 --> 00:05:49,400 Я взял, эм... 73 00:05:50,370 --> 00:05:52,340 Я взял два. 74 00:05:52,370 --> 00:05:54,340 Зачем тебе два? 75 00:05:54,370 --> 00:05:55,840 Почему? 76 00:05:57,140 --> 00:05:59,210 Я устал. 77 00:06:00,980 --> 00:06:03,680 Есть ли что-то ты можешь написать мне сейчас, 78 00:06:03,710 --> 00:06:05,450 рецепт или что-то в этом роде 79 00:06:05,480 --> 00:06:08,820 Я могу взять, чтобы убедиться это больше не повторится? 80 00:06:13,260 --> 00:06:14,860 Хм... 81 00:06:14,890 --> 00:06:16,290 да. 82 00:06:16,330 --> 00:06:18,360 я могу написать тебе рецепт. 83 00:06:18,390 --> 00:06:21,100 Но это не решит проблему. Ты снова окажешься здесь. 84 00:06:22,070 --> 00:06:25,000 Так что я надеюсь, что я о чем сказать, находит отклик. 85 00:06:25,030 --> 00:06:27,940 То, как вы живете своей жизнью является неустойчивым. 86 00:06:29,040 --> 00:06:31,880 И если вы не сделаете немного очень серьезные поправки 87 00:06:31,910 --> 00:06:34,510 ко всему, ну... 88 00:06:34,540 --> 00:06:37,410 Она это сказала? Ты умрешь? 89 00:06:37,450 --> 00:06:41,850 Она сказала мне, что у меня есть слишком большой стресс. Я не знаю. 90 00:06:41,890 --> 00:06:44,220 Может быть, пришло время на отдых. 91 00:06:45,560 --> 00:06:49,060 Немного песка, немного солнца. 92 00:06:49,090 --> 00:06:52,030 - Может, купим небольшой домик. - Купить? 93 00:06:52,060 --> 00:06:53,860 В Таиланде. 94 00:06:53,900 --> 00:06:55,870 Где-то туристы не знаю о. 95 00:06:55,900 --> 00:06:58,370 Это звучит более чем отпуск для меня. 96 00:07:00,400 --> 00:07:02,540 Да, это так, не так ли? 97 00:07:04,110 --> 00:07:06,080 Ты бы сделал это? 98 00:07:06,110 --> 00:07:07,910 Вы бы уехали из Калифорнии? 99 00:07:07,940 --> 00:07:10,150 Что это за вопрос? 100 00:07:12,550 --> 00:07:14,350 Ну, может быть не так уж далеко отсюда 101 00:07:14,380 --> 00:07:16,750 тебе станет неловко что ты со стариком. 102 00:07:16,790 --> 00:07:20,720 Ну, тогда я... завести молодого экзотического любовника. 103 00:07:26,630 --> 00:07:28,530 Хорошо. 104 00:07:28,570 --> 00:07:30,130 Если я собираюсь это сделать, 105 00:07:30,170 --> 00:07:32,670 если мы собираемся это сделать... 106 00:07:33,640 --> 00:07:36,510 мне нужно сделать кое-что очень осторожные шаги. 107 00:07:38,780 --> 00:07:39,910 Посмотрите на это. 108 00:07:39,940 --> 00:07:41,950 Эй, ты, ублюдок! 109 00:07:41,980 --> 00:07:43,810 Она тебя впустила, теперь иди! 110 00:07:43,850 --> 00:07:45,480 - Иди, чертова сука! - Шшш! Тсс! 111 00:07:45,520 --> 00:07:46,820 - Что? - Останавливаться. 112 00:07:46,850 --> 00:07:48,620 - Ты впустил ее! - О Боже. Он не... 113 00:07:48,650 --> 00:07:50,320 Извините! 114 00:08:26,990 --> 00:08:28,860 Ох! Э-э... 115 00:08:28,890 --> 00:08:31,530 Доброе утро, босс. Я говорил с Джо Карвером. 116 00:08:31,560 --> 00:08:33,460 Все готово чтобы вы встретились сегодня. 117 00:08:33,500 --> 00:08:35,200 Хорошо, хорошо, хорошо. 118 00:08:35,230 --> 00:08:36,630 У нас есть фрукты? 119 00:08:36,670 --> 00:08:38,070 Фрукты? 120 00:08:39,070 --> 00:08:40,870 Персики, груши, ананасы, 121 00:08:40,900 --> 00:08:42,470 гуава, манго... 122 00:08:42,510 --> 00:08:44,040 Фрукты. У нас есть фрукты? 123 00:08:44,070 --> 00:08:46,510 Поскольку вы делаете больше всего ваших обедов в клубе, 124 00:08:46,540 --> 00:08:48,140 мы... мы просто завтракаем. 125 00:08:48,180 --> 00:08:50,180 Фрукты – это завтрак. 126 00:08:51,380 --> 00:08:52,950 Эх, не волнуйся. 127 00:08:52,980 --> 00:08:55,150 я получу что-нибудь когда я уйду. 128 00:08:55,180 --> 00:08:57,490 Я стараюсь оставаться здоровым сейчас, да? 129 00:08:57,520 --> 00:08:58,890 Гезуар. 130 00:09:02,560 --> 00:09:04,230 Так... так это реально? 131 00:09:04,260 --> 00:09:06,860 Ты на самом деле рассматриваете возможность продажи? 132 00:09:06,900 --> 00:09:08,630 Ага. 133 00:09:08,670 --> 00:09:10,800 я не хочу делать песня для танца этого. 134 00:09:10,830 --> 00:09:12,600 - Ага. - Привет? 135 00:09:14,240 --> 00:09:16,910 Карвер был удивлен, что я позвонил. 136 00:09:16,940 --> 00:09:19,080 Что значит удивлен? 137 00:09:19,110 --> 00:09:20,810 Он просто не ожидал этого, 138 00:09:20,840 --> 00:09:23,380 э-э, поскольку ты раньше ему отказали. 139 00:09:24,350 --> 00:09:27,720 Раньше время было выбрано неудачно. 140 00:09:27,750 --> 00:09:29,650 Теперь... 141 00:09:29,690 --> 00:09:31,020 время лучше. 142 00:09:31,050 --> 00:09:32,860 Могу я спросить, почему? 143 00:09:39,900 --> 00:09:41,530 Спенс. 144 00:09:41,560 --> 00:09:43,770 Ты был верным другом. 145 00:09:43,800 --> 00:09:47,240 Продолжайте делать это и о тебе позаботятся. 146 00:09:48,240 --> 00:09:50,410 Это мое обещание вам. 147 00:09:50,440 --> 00:09:52,710 Хорошо? 148 00:09:54,940 --> 00:09:58,180 Добрый день. Добрый день для стрижки. Ха-ха! 149 00:10:12,500 --> 00:10:14,200 Все остальные в этом городе 150 00:10:14,230 --> 00:10:16,070 хочет встретиться в Поло-лаундж. 151 00:10:16,100 --> 00:10:17,800 Этот парень хочет встретиться 152 00:10:17,830 --> 00:10:20,140 у статуи мертвого медведя в зоопарке. 153 00:10:20,170 --> 00:10:22,470 Я не верю, что он мертв. 154 00:10:22,510 --> 00:10:24,370 Извини, приятель. 155 00:10:24,410 --> 00:10:27,380 Там написано, «Покойся с властью, Маршалл». 156 00:10:27,410 --> 00:10:29,980 я думаю это сказка для детей. 157 00:10:30,010 --> 00:10:31,750 Он был очень популярен. 158 00:10:32,680 --> 00:10:35,820 Эти медведи, они раньше управляйте Калифорнией как короли. 159 00:10:36,790 --> 00:10:40,060 Потом золотая лихорадка и мужчины приходят. 160 00:10:40,090 --> 00:10:43,030 А теперь тебе пора идти в зоопарк, чтобы увидеть этого короля. 161 00:10:44,490 --> 00:10:46,660 Как дела, Джо? Как твои дела? 162 00:10:46,700 --> 00:10:50,100 Чертовски здорово, чувак. Чертовски здорово. 163 00:10:50,130 --> 00:10:52,500 72 и все время солнечно. 164 00:10:52,540 --> 00:10:54,400 Красивые девушки повсюду. 165 00:10:54,440 --> 00:10:56,270 Должен был выйти здесь много лет назад. 166 00:10:58,840 --> 00:11:02,010 Ты и я, мы оба иммигранты. 167 00:11:02,050 --> 00:11:03,950 Ты из Нью-Джерси, 168 00:11:03,980 --> 00:11:05,580 я из Албании. 169 00:11:05,610 --> 00:11:07,180 То же самое. 170 00:11:07,220 --> 00:11:09,990 О, ты переворачиваешь мир на боку, потряси его, 171 00:11:10,020 --> 00:11:12,320 все свободные кусочки земля в Калифорнии. 172 00:11:13,320 --> 00:11:15,460 В Албании был коммунизм. 173 00:11:15,490 --> 00:11:18,800 Для меня, это земля мечты. 174 00:11:19,830 --> 00:11:22,500 Просто уточните кое-что для меня, ладно? 175 00:11:22,530 --> 00:11:25,000 Ты не хотел меня продавать клуб, и теперь ты это делаешь. 176 00:11:25,030 --> 00:11:26,440 Что изменилось? 177 00:11:26,470 --> 00:11:28,770 Ничего не изменилось. 178 00:11:28,810 --> 00:11:31,880 Может быть, я хочу продать, может быть, я нет. 179 00:11:35,240 --> 00:11:36,950 Если мы собираемся это сделать, 180 00:11:36,980 --> 00:11:39,480 ты должен прекратить чушь, ясно? 181 00:11:39,520 --> 00:11:42,690 Мне нужно увидеть реальные цифры, никакой сказки. 182 00:11:43,650 --> 00:11:45,190 Мой друг, если ты уложишься в мою цену, 183 00:11:45,220 --> 00:11:46,860 Я покажу тебе все. 184 00:11:48,660 --> 00:11:50,360 мне нужно будет поговорить нескольким людям, 185 00:11:50,390 --> 00:11:52,400 тогда я вернусь к тебе с предложением. 186 00:11:52,430 --> 00:11:54,400 Для меня это звучит хорошо. 187 00:12:22,360 --> 00:12:23,930 Малыш. 188 00:12:23,960 --> 00:12:25,390 Привет. 189 00:12:25,430 --> 00:12:27,960 Посмотрите на это. Что вы думаете? 190 00:12:28,930 --> 00:12:31,430 Мы говорили о маленьком месте, 191 00:12:31,470 --> 00:12:33,670 уйти от всего этого, помнишь? 192 00:12:33,700 --> 00:12:35,940 Я просто рассматриваю варианты. 193 00:12:38,940 --> 00:12:40,740 Ну, я принимаю это встреча прошла хорошо? 194 00:12:40,780 --> 00:12:44,250 Я думаю, что встреча прошла очень хорошо. Я уверен. 195 00:12:44,280 --> 00:12:46,050 Ты выглядишь так красиво сегодня вечером. 196 00:12:46,080 --> 00:12:48,050 Спасибо. 197 00:12:48,080 --> 00:12:50,420 О, она здесь. 198 00:12:50,450 --> 00:12:52,220 Хорошо. 199 00:12:53,390 --> 00:12:55,060 Когда ты собираешься скажи Родригесу 200 00:12:55,090 --> 00:12:56,460 ты не можешь почистить его деньги больше? 201 00:12:56,490 --> 00:12:58,630 Я скажу Родригесу, когда Мне есть что рассказать. 202 00:12:58,660 --> 00:13:00,400 Это процесс, ясно? 203 00:13:00,430 --> 00:13:03,800 мне просто нужно продать сначала клуб, детка. 204 00:13:03,830 --> 00:13:06,070 Заходите. 205 00:13:08,910 --> 00:13:10,910 Ирена! 206 00:13:10,940 --> 00:13:12,910 У тебя есть что-нибудь для меня? 207 00:13:12,940 --> 00:13:14,680 Хорошо. 208 00:13:18,180 --> 00:13:20,450 Спасибо. Ты в порядке? 209 00:13:20,480 --> 00:13:21,990 Ага. 210 00:13:22,020 --> 00:13:24,250 Веселился с друзьями, 211 00:13:24,290 --> 00:13:25,990 собираешься на вечеринки, да? 212 00:13:26,960 --> 00:13:28,560 Ты собираешься это считать или... 213 00:13:28,590 --> 00:13:30,260 Конечно, мы собираемся считать. Конечно. 214 00:13:30,290 --> 00:13:31,900 мне просто интересно 215 00:13:31,930 --> 00:13:33,800 потому что ты красивая молодая девушка. 216 00:13:33,830 --> 00:13:35,730 У тебя должен быть парень. 217 00:13:35,760 --> 00:13:38,200 Но у тебя нет парня, но у тебя есть собака. 218 00:13:39,470 --> 00:13:42,340 Я очень люблю собак. У нас нет собаки. 219 00:13:42,370 --> 00:13:43,740 У него есть имя? 220 00:13:43,770 --> 00:13:45,910 - Руперт. - Руперт? 221 00:13:45,940 --> 00:13:47,780 Это человеческое имя. 222 00:13:47,810 --> 00:13:50,450 Я думаю, что собаки должны есть имя для собаки. 223 00:13:50,480 --> 00:13:52,680 "Главный". Что-то вроде этого, понимаешь? 224 00:13:52,720 --> 00:13:54,480 - У нас все хорошо. - У нас все хорошо? 225 00:13:54,520 --> 00:13:56,850 Хорошо, так... Хорошо, спасибо. 226 00:13:56,890 --> 00:13:58,790 Передавай привет твой кузен Мигель. 227 00:13:58,820 --> 00:14:01,160 Родригес не мой двоюродный брат. 228 00:14:01,190 --> 00:14:02,530 Хорошо. 229 00:14:21,680 --> 00:14:23,810 Принеси что-нибудь поесть, мой друг. 230 00:14:30,050 --> 00:14:33,220 Не трахайся двигайся, ладно? 231 00:14:33,260 --> 00:14:34,820 Дай мне сумку. 232 00:14:35,760 --> 00:14:37,530 Ты уверен? ты хочешь это сделать? 233 00:14:37,560 --> 00:14:39,760 Ну давай же. Сделай это. 234 00:14:41,030 --> 00:14:43,130 Я слышу твой голос 235 00:14:43,170 --> 00:14:45,070 ты не уверен ты хочешь это сделать. 236 00:14:46,040 --> 00:14:48,640 Не заставляй меня вышиби себе мозги, чувак! 237 00:14:50,540 --> 00:14:52,140 Ты можешь просто уйти. 238 00:14:52,180 --> 00:14:54,240 Ты уходишь, это будет между нами. 239 00:14:54,280 --> 00:14:56,680 - Ну давай же. Дай мне это! - Нет, нет, нет. 240 00:14:56,710 --> 00:14:58,580 - Если я отложу это... - Отпусти! 241 00:14:58,610 --> 00:15:00,550 ...тогда у меня будет пойти к своей машине... 242 00:15:00,580 --> 00:15:02,590 - Дай мне! Ну давай же! - И ты не будешь... Бля! 243 00:15:02,620 --> 00:15:04,550 Мне жаль! 244 00:15:05,750 --> 00:15:07,320 Мне жаль! 245 00:15:24,940 --> 00:15:28,610 Эй, ты должен перестать уходить твой пистолет в бардачке, чувак. 246 00:15:28,640 --> 00:15:32,620 Ох, так похоже на... 247 00:15:32,650 --> 00:15:35,120 как... перестрелка лучше? 248 00:15:35,150 --> 00:15:37,850 У него есть пистолет ровно на такая ситуация. 249 00:15:37,890 --> 00:15:39,560 - Это называется самооборона. - Хорошо. Мм. 250 00:15:39,590 --> 00:15:41,220 - Ага? Вы слышали об этом? - Хорошо. 251 00:15:41,260 --> 00:15:43,430 Этот парень подошел к нему сзади с оружием. 252 00:15:43,460 --> 00:15:45,690 Вы уловили эту деталь? 253 00:15:45,730 --> 00:15:47,530 Вам нужно подать полицейский отчет. 254 00:15:47,560 --> 00:15:49,570 Ого. Полиция? Нет, нет. 255 00:15:49,600 --> 00:15:52,870 Это банк. Везде камеры. 256 00:15:52,900 --> 00:15:55,570 Полицейские придут в любом случае. 257 00:15:55,600 --> 00:15:57,970 Мы не хотим их спрашивая, почему мы не позвонили. 258 00:15:58,010 --> 00:16:01,580 Манко, картель проверит этот счет для этого депозита. 259 00:16:01,610 --> 00:16:03,550 ты не трахаешься с их денежный поток. 260 00:16:03,580 --> 00:16:05,550 Они поставят тебя в коробке, полной скорпионов 261 00:16:05,580 --> 00:16:07,050 в пустыне и ты все еще дышишь... 262 00:16:07,080 --> 00:16:08,550 Пожалуйста! 263 00:16:08,580 --> 00:16:09,990 Перестаньте говорить. 264 00:16:10,020 --> 00:16:14,960 Сегодня я внесу депозит сам из своих денег. 265 00:16:15,920 --> 00:16:18,590 Наши друзья никогда не узнают оно отсутствовало. 266 00:16:18,630 --> 00:16:21,000 Вызовите полицию. 267 00:16:22,500 --> 00:16:25,670 - Это действительно красивый дом. - Хм. 268 00:16:25,700 --> 00:16:28,770 - Это аренда. - Хм. 269 00:16:28,800 --> 00:16:32,680 Там твое произведение искусства, оно должно быть быть довольно дорогим, не так ли? 270 00:16:32,710 --> 00:16:35,210 Пришёл с домом. 271 00:16:36,350 --> 00:16:38,310 Должно быть, это здорово. 272 00:16:39,480 --> 00:16:43,520 Итак, 75 000 наличными, верно? 273 00:16:43,550 --> 00:16:45,590 Да, я сказал тебе по телефону. 274 00:16:45,620 --> 00:16:48,360 Вот как бизнес работает, наличные. 275 00:16:48,390 --> 00:16:50,130 Даже представить себе не могу. 276 00:16:51,830 --> 00:16:54,960 Хорошо, любые события, мы тебе позвоним. 277 00:16:55,000 --> 00:16:58,230 Если вы получите какую-либо информацию, ты позвони нам, хорошо? 278 00:16:58,270 --> 00:16:59,800 Вот и все. 279 00:17:01,500 --> 00:17:03,170 Что? 280 00:17:03,210 --> 00:17:06,280 Итак, у тебя есть парень на камеру размахивая пистолетом 281 00:17:06,310 --> 00:17:08,540 и... и всё? 282 00:17:08,580 --> 00:17:11,380 Да, у нас есть парень на камеру размахивая пистолетом, 283 00:17:11,410 --> 00:17:12,880 носить маску. 284 00:17:12,920 --> 00:17:14,950 Итак, мы ничего не получили. 285 00:17:14,980 --> 00:17:16,650 Верно. 286 00:17:16,690 --> 00:17:18,490 Ты хочешь мое профессиональное мнение? 287 00:17:18,520 --> 00:17:19,820 Пожалуйста. 288 00:17:19,860 --> 00:17:23,190 Несмотря на новости, Лос-Анджелес на самом деле безопаснее, чем когда-либо. 289 00:17:23,230 --> 00:17:26,130 Я имею в виду случайные преступления подобные случаи случаются. 290 00:17:26,160 --> 00:17:27,830 Но главное 291 00:17:27,860 --> 00:17:30,830 это не позволить этому остановить тебя от того, чтобы прожить свою жизнь. 292 00:17:30,870 --> 00:17:32,470 Хорошо? 293 00:17:32,500 --> 00:17:34,600 Спасибо, детектив Слоссер. 294 00:17:36,170 --> 00:17:37,740 Я покажу тебе выход. 295 00:17:37,770 --> 00:17:39,210 Спасибо. 296 00:17:46,180 --> 00:17:47,350 Хм. 297 00:18:02,730 --> 00:18:04,130 Ебать! 298 00:18:09,370 --> 00:18:10,940 Эй, смотри, я на работе. 299 00:18:10,970 --> 00:18:12,440 Мне плевать. 300 00:18:12,480 --> 00:18:14,010 Сделал все идти по плану? 301 00:18:14,040 --> 00:18:15,740 Да, да, да. 302 00:18:15,780 --> 00:18:19,250 Все хорошо на моей стороне. 303 00:18:19,280 --> 00:18:20,850 Хороший. 304 00:18:20,880 --> 00:18:22,450 Принеси мне это сейчас. 305 00:18:22,490 --> 00:18:25,190 Нет, нет. Это невозможно, ясно? 306 00:18:25,220 --> 00:18:26,720 У меня есть рабочие часы. 307 00:18:26,760 --> 00:18:28,360 я могу просто позвонить тебе когда я получу... 308 00:18:28,390 --> 00:18:31,190 Заткнись. Я не хочу оправданий. 309 00:18:31,230 --> 00:18:33,260 Райская бухта через час. 310 00:18:33,300 --> 00:18:35,360 Хорошо, хорошо, хорошо. Да, я буду... 311 00:19:19,610 --> 00:19:21,280 Черт. 312 00:19:45,970 --> 00:19:47,370 Привет. 313 00:19:48,570 --> 00:19:50,310 Тебе нравится бранч? 314 00:19:50,340 --> 00:19:51,470 Что? 315 00:19:51,510 --> 00:19:53,940 Я думаю черничные блины, 316 00:19:53,980 --> 00:19:55,440 свежевыжатый апельсиновый сок... 317 00:19:55,480 --> 00:19:56,980 Как тебя еще раз зовут? 318 00:19:58,010 --> 00:19:59,150 Джо! 319 00:20:03,520 --> 00:20:06,020 Перестань смотреть на меня вот так, Джо. 320 00:20:06,050 --> 00:20:08,020 Просто расслабься. 321 00:20:08,060 --> 00:20:10,060 Все в порядке. Хорошо. 322 00:20:10,090 --> 00:20:14,030 Просто, когда мы были занимались любовью прошлой ночью, эээ... 323 00:20:14,060 --> 00:20:16,160 Я определенно чувствовал связь. 324 00:20:16,200 --> 00:20:18,200 - Любовь? - Ага. 325 00:20:18,230 --> 00:20:22,140 Я взял слишком много Молли и Я трахал тебя в лифте. 326 00:20:22,170 --> 00:20:25,010 И на полу. 327 00:20:25,040 --> 00:20:29,140 А потом мы говорили о... снова тусуемся сегодня вечером. 328 00:20:29,180 --> 00:20:30,650 Разве ты не помнишь? 329 00:20:30,680 --> 00:20:32,180 У меня есть планы. 330 00:20:32,210 --> 00:20:34,380 Ладно, ладно. Я замедлюсь. 331 00:20:35,350 --> 00:20:38,220 Я просто, э... Я просто немного запутался 332 00:20:38,250 --> 00:20:41,220 потому что прошлой ночью ты хотел познакомиться со мной, 333 00:20:41,260 --> 00:20:44,230 мне познакомиться с твоими друзьями, познакомьтесь со своей семьей... 334 00:20:44,260 --> 00:20:46,400 Это твой отец? там? 335 00:20:47,360 --> 00:20:49,230 Ладно, тебе пора идти. 336 00:20:49,260 --> 00:20:50,570 - Что? - Ага. 337 00:20:50,600 --> 00:20:52,370 Нет-нет, мы танцевали вместе. 338 00:20:52,400 --> 00:20:54,400 Ты сказал, что никогда не танцевал подобное раньше. Ну давай же! 339 00:20:54,440 --> 00:20:55,740 Что бы я ни сказал вчера вечером, 340 00:20:55,770 --> 00:20:57,440 я не ищу для отношений. 341 00:20:57,470 --> 00:20:59,580 Да, я знаю, но давай. 342 00:20:59,610 --> 00:21:01,510 Уйди из моего дома, чувак. 343 00:21:01,540 --> 00:21:02,880 Чувак, тебе где-то 50. 344 00:21:04,410 --> 00:21:06,210 Мне не 50, ясно? 345 00:21:07,150 --> 00:21:09,690 Эй, я позвоню тебе позже? Все в порядке. 346 00:21:51,430 --> 00:21:53,030 Привет. 347 00:21:53,060 --> 00:21:54,760 Хорошо, хорошего дня. 348 00:21:54,800 --> 00:21:58,230 - Да, до свидания. - Спасибо. Пока. 349 00:21:58,270 --> 00:21:59,800 Следующий! 350 00:21:59,840 --> 00:22:01,640 Следующий гость, пожалуйста. 351 00:22:07,510 --> 00:22:09,450 Привет. Чем я могу вам помочь? 352 00:22:09,480 --> 00:22:12,280 О, да, просто, ох... депозит. 353 00:22:19,690 --> 00:22:21,760 Нужно ли мне дать тебе что-нибудь еще? 354 00:22:21,790 --> 00:22:25,590 9999 долларов? 355 00:22:25,630 --> 00:22:27,300 Ага? 356 00:22:27,330 --> 00:22:29,630 Это красиво конкретный номер. 357 00:22:29,670 --> 00:22:31,300 Я имею в виду, так? 358 00:22:31,330 --> 00:22:33,670 Я имею в виду, есть в этом нет ничего плохого. 359 00:22:34,970 --> 00:22:37,610 Хорошо. Ага. 360 00:22:37,640 --> 00:22:39,040 Ага. 361 00:23:11,040 --> 00:23:14,740 Ровно 9999 долларов. 362 00:23:14,780 --> 00:23:16,340 Красивый. 363 00:23:29,530 --> 00:23:31,090 Все... в порядке? 364 00:23:31,130 --> 00:23:33,700 Ой! Вот. 365 00:23:53,880 --> 00:23:57,220 Большое спасибо. Хорошего дня. 366 00:23:57,250 --> 00:23:58,820 Спасибо. 367 00:24:01,390 --> 00:24:03,090 Следующий гость, пожалуйста. 368 00:24:03,130 --> 00:24:06,290 - Эм... - Следующий гость, пожалуйста. 369 00:24:10,230 --> 00:24:13,070 Привет. Могу я чем-нибудь помочь? 370 00:24:34,590 --> 00:24:37,790 - Это оно? - Да, вот и все. 371 00:24:40,630 --> 00:24:43,000 Мы закончили здесь? 372 00:24:46,770 --> 00:24:50,270 Что? Это было хорошее эссе. 373 00:24:50,310 --> 00:24:53,640 Вы смотрите новости? 374 00:24:53,680 --> 00:24:57,910 Люди попадают в тюрьму за мошенничество при поступлении в колледж. 375 00:24:57,950 --> 00:25:00,650 Слушай, твоего сына приняли. 376 00:25:00,680 --> 00:25:02,920 Я не смогу помочь, если стипендия не сработала. 377 00:25:02,950 --> 00:25:05,250 Они не дали нам ни копейки 378 00:25:05,290 --> 00:25:08,290 и мой сын собирается спрыгнуть с гребаного моста, 379 00:25:08,320 --> 00:25:10,760 думая, что ему пора идти в общественный колледж. 380 00:25:10,790 --> 00:25:12,830 Я работаю в местном колледже. 381 00:25:15,860 --> 00:25:17,000 Не трахайся со мной. 382 00:25:17,030 --> 00:25:18,830 Если бы у вас было написал лучшее эссе 383 00:25:18,870 --> 00:25:20,270 как я тебе заплатил, 384 00:25:20,300 --> 00:25:21,940 мы бы не были в этой ситуации. 385 00:25:21,970 --> 00:25:23,470 Вы понимаете? 386 00:25:27,080 --> 00:25:28,640 Хорошо. 387 00:25:29,580 --> 00:25:30,980 Итак, я закончил? 388 00:25:31,010 --> 00:25:34,420 Нет, ты не закончил пока я так не скажу. 389 00:25:38,350 --> 00:25:40,120 Я хочу, чтобы ты ударил его еще раз. 390 00:25:40,160 --> 00:25:41,660 Что? 391 00:25:41,690 --> 00:25:44,960 Нет, нет, нет, нет. Я не могу продолжать это делать. 392 00:25:44,990 --> 00:25:47,730 Вам нужно сделать именно так, как я говорю 393 00:25:47,760 --> 00:25:51,500 и я говорю, что тебе нужно чтобы снова достичь этой отметки. 394 00:25:52,430 --> 00:25:54,070 Но это несправедливо. 395 00:25:55,040 --> 00:25:57,110 Нет такого понятия, как справедливость. 396 00:26:20,700 --> 00:26:22,730 Ааа! 397 00:26:37,750 --> 00:26:40,350 - Привет. - Эй, приятель! 398 00:26:40,380 --> 00:26:42,920 Садитесь на стол. Мы найдём тебе девочку. 399 00:26:42,950 --> 00:26:45,450 Нет, нет, нет. Я не хочу массаж. 400 00:26:45,490 --> 00:26:46,960 Почему мы встречаемся здесь? 401 00:26:46,990 --> 00:26:48,520 Ну, ты хотел быстрое предложение. 402 00:26:48,560 --> 00:26:50,130 Я должен был соответствовать тебе в мое расписание. 403 00:26:50,160 --> 00:26:52,860 Ты знаешь, как это тяжело чтобы записаться на прием здесь? 404 00:26:52,900 --> 00:26:54,430 Это здорово, чувак. 405 00:26:54,460 --> 00:26:56,260 Мы заключаем сделку, мы празднуем, 406 00:26:56,300 --> 00:26:59,430 и после этого вы можете получить твой мудак побелел. 407 00:27:00,570 --> 00:27:04,610 Албанский не отбеливаешь мудак. Я говорю вам это. 408 00:27:09,680 --> 00:27:11,650 У вас есть предложение для меня? 409 00:27:11,680 --> 00:27:14,920 Ага-ага. Это там на столе. 410 00:27:16,080 --> 00:27:18,620 Это то, что я могу тебе дать прямо сейчас наличными... 411 00:27:18,650 --> 00:27:21,290 если нет чего-то еще ты можешь показать мне. 412 00:27:27,300 --> 00:27:28,600 Это шутка? 413 00:27:29,830 --> 00:27:31,500 Нет. 414 00:27:31,530 --> 00:27:34,940 Это предложение основано на информация, которой я располагаю. 415 00:27:34,970 --> 00:27:36,670 Слушай, если есть что-то мне не хватает, 416 00:27:36,710 --> 00:27:38,410 ты просто дай мне знать, чувак. 417 00:27:38,440 --> 00:27:40,240 Предложение может измениться. 418 00:27:40,280 --> 00:27:46,010 Если вы не можете уложиться в мою цену, не тратьте мое время. 419 00:28:00,360 --> 00:28:01,900 Привет? 420 00:28:18,310 --> 00:28:19,710 Привет? 421 00:28:29,660 --> 00:28:31,890 Он сказал наличными, да? 422 00:28:31,930 --> 00:28:34,630 Знаешь ли ты, как далеко это зашло бы? поехать в такое место, как Таиланд? 423 00:28:34,660 --> 00:28:36,230 Это больше, чем нам нужно. 424 00:28:36,260 --> 00:28:38,230 Детка, ты всегда понадобится 425 00:28:38,270 --> 00:28:40,400 больше, чем ты думаешь, ясно? 426 00:28:40,440 --> 00:28:42,540 Нам нужно, чтобы он заплатил сумму. Вот и все. 427 00:28:42,570 --> 00:28:44,410 Просто заплатите чертову цену! 428 00:28:44,440 --> 00:28:46,370 Дело не только в деньгах. 429 00:28:46,410 --> 00:28:48,680 Речь идет о том, чтобы выбраться отсюда пока ты еще здоров. 430 00:28:48,710 --> 00:28:51,780 - Я найду другого покупателя. - Это может занять месяцы. 431 00:28:51,810 --> 00:28:55,080 Вы умеете вести переговоры. Просто сделай это. 432 00:28:59,350 --> 00:29:00,860 ♪ Говорят, давление делает бриллианты ♪ 433 00:29:00,890 --> 00:29:03,060 ♪ Итак, я сияю ярко, поворачивая каждую тень... ♪ 434 00:29:04,590 --> 00:29:07,200 ♪ Да, я сила, ты можешь почувствовать это в воздухе ♪ 435 00:29:07,230 --> 00:29:09,230 ♪ Разрушаю каждый потолок как будто его там вообще нет ♪ 436 00:29:09,260 --> 00:29:11,530 ♪ Я знаю, что у меня есть, Я получил ♪ 437 00:29:11,570 --> 00:29:14,070 ♪ Я делаю то, что хочу, я хочу ♪ 438 00:29:14,100 --> 00:29:15,840 ♪ Место номер один... ♪ 439 00:29:15,870 --> 00:29:17,570 Эй, милый, что ты задумал? 440 00:29:17,610 --> 00:29:20,840 Мой конкурс поддержки в субботу. Я тренируюсь для этого. 441 00:29:20,880 --> 00:29:23,250 - Выглядит весело. - Хочешь увидеть, как я сделаю несколько сальто? 442 00:29:23,280 --> 00:29:25,210 Ох, я не могу сейчас. 443 00:29:25,250 --> 00:29:27,380 Может быть, эээ... может быть, позже. Где мама? 444 00:29:27,420 --> 00:29:29,950 - Мама рисует внутри. - Хорошо. 445 00:29:29,990 --> 00:29:31,650 Будь осторожен! 446 00:29:38,330 --> 00:29:40,730 - Привет. - Привет. 447 00:29:43,470 --> 00:29:45,100 Как прошел день? 448 00:29:45,130 --> 00:29:48,100 О, ты меня знаешь. Хранение плохие парни с улицы. 449 00:29:48,140 --> 00:29:49,940 - Мм-хм? - М-м-м. 450 00:29:50,940 --> 00:29:52,610 - Оформление документов? - Да, это никогда не заканчивается. 451 00:29:57,580 --> 00:29:59,980 - Привет. - Привет. 452 00:30:00,020 --> 00:30:01,750 Вы голодны? 453 00:30:01,780 --> 00:30:03,350 Я в порядке. 454 00:30:05,950 --> 00:30:07,590 Как он поживает? 455 00:30:08,660 --> 00:30:10,290 Не здорово. 456 00:30:10,330 --> 00:30:12,160 Ты заставил его поверить все бы получилось. 457 00:30:12,190 --> 00:30:14,660 - Ты обещал ему... - Я знаю. Я знаю. 458 00:30:14,700 --> 00:30:16,700 Ник? 459 00:30:31,380 --> 00:30:32,610 Привет. 460 00:30:33,550 --> 00:30:35,020 Эй, давай. 461 00:30:36,720 --> 00:30:37,990 Я знаю, ты разочарован, 462 00:30:38,020 --> 00:30:40,320 но ты все равно вошел отличная школа, понимаешь? 463 00:30:40,360 --> 00:30:43,460 - Это что-то значит. - Нет, если я не могу позволить себе поехать. 464 00:30:43,490 --> 00:30:45,090 Я... я работаю над этим. 465 00:30:45,130 --> 00:30:47,700 - Ты сказал, что это наверняка. - Ну, я так и думал. 466 00:30:47,730 --> 00:30:50,030 Теперь я пытаюсь понять что-то еще выходит. 467 00:30:50,070 --> 00:30:53,340 Но... но вот как... 468 00:30:55,040 --> 00:30:56,940 ...так устроена жизнь иногда. 469 00:30:56,970 --> 00:30:58,840 Если ты чего-то хочешь, ты не можешь сдаться 470 00:30:58,870 --> 00:31:01,180 пока ты не справишься случиться, да? 471 00:31:01,210 --> 00:31:03,180 Ты должен мне доверять. Я работаю над этим. 472 00:31:03,210 --> 00:31:05,110 Хорошо. 473 00:31:05,150 --> 00:31:07,080 Я тебя люблю. 474 00:31:29,200 --> 00:31:31,610 Ох! Спасибо. 475 00:31:32,770 --> 00:31:34,240 Ух ты. 476 00:31:35,210 --> 00:31:37,210 Ты уверен? Я не могу тебе ничего принести? 477 00:31:37,250 --> 00:31:39,680 Э-э, нет. Спасибо. 478 00:31:39,710 --> 00:31:42,680 Вы уверены? Это место потрясающее. 479 00:31:44,090 --> 00:31:46,050 - Что ты хочешь? - М-м-м! 480 00:31:46,090 --> 00:31:47,760 Хотите перекусить? 481 00:31:47,790 --> 00:31:50,360 Просто... скажи мне, чего ты хочешь. 482 00:31:50,390 --> 00:31:52,430 Тебя поймают. 483 00:31:52,460 --> 00:31:54,630 - Прошу прощения? - Ой, давай. 484 00:31:55,700 --> 00:31:58,270 Ваш аккаунт никогда не получает депозиты 485 00:31:58,300 --> 00:31:59,830 за пределами ваши ежемесячные зарплаты. 486 00:31:59,870 --> 00:32:02,600 Вы никогда не держали баланс более 4000 долларов. 487 00:32:02,640 --> 00:32:04,510 Вы никогда не имеете дело с наличными. 488 00:32:04,540 --> 00:32:06,740 И тогда ты входишь 489 00:32:06,770 --> 00:32:11,350 с мешком купюр на 1 доллар меньше сумма, которую вы думаете 490 00:32:11,380 --> 00:32:13,720 необходимо сообщить федеральному правительству? 491 00:32:15,880 --> 00:32:17,720 Ух ты. 492 00:32:17,750 --> 00:32:21,090 Я имею в виду кассира в первый день на работе 493 00:32:21,120 --> 00:32:22,720 отметил бы это. 494 00:32:22,760 --> 00:32:24,530 Слушай, я провел исследование. 495 00:32:24,560 --> 00:32:27,800 Только депозиты переплачены Можно сообщить 10 000 долларов. 496 00:32:27,830 --> 00:32:29,930 Это не исследование. 497 00:32:29,960 --> 00:32:32,600 Это просто что-то что вы видели в фильме. 498 00:32:36,940 --> 00:32:38,940 Хорошо, просто... 499 00:32:41,410 --> 00:32:42,810 Сколько вы хотите? 500 00:32:43,810 --> 00:32:44,910 Хм? 501 00:32:44,950 --> 00:32:46,480 Сколько вы хотите? 502 00:32:49,520 --> 00:32:51,920 - Я хочу войти. - Что? 503 00:32:51,950 --> 00:32:56,760 Я... хочу... войти. 504 00:32:58,330 --> 00:33:02,300 Я работал в этом банке шесть с половиной лет ожидания. 505 00:33:02,330 --> 00:33:04,300 И вдруг, ты входишь 506 00:33:04,330 --> 00:33:06,730 и ты, очевидно, во что-то большое. 507 00:33:06,770 --> 00:33:08,800 Мм, просто... 508 00:33:09,770 --> 00:33:12,770 - Это знак. - Нет, это не знак, ясно? 509 00:33:12,810 --> 00:33:14,240 Это не знак. 510 00:33:14,280 --> 00:33:16,340 Это 50-летний шторм. 511 00:33:16,380 --> 00:33:17,780 Я не знаю, что это значит. 512 00:33:17,810 --> 00:33:19,650 Пойнт-брейк? 513 00:33:19,680 --> 00:33:21,450 Это причина, по которой я решил 514 00:33:21,480 --> 00:33:23,590 работать в банке в первую очередь. 515 00:33:23,620 --> 00:33:25,850 - Фильм о грабителях банков? - Мм-хм. 516 00:33:25,890 --> 00:33:29,020 27 банков за три года. Вход и выход за 90 секунд. 517 00:33:29,060 --> 00:33:31,530 Никого никогда не застрелят. 518 00:33:31,560 --> 00:33:33,960 Итак, вы цитируете Пойнт-брейк сейчас? 519 00:33:34,000 --> 00:33:35,260 Мм! 520 00:33:35,300 --> 00:33:37,100 Можете ли вы представить, что просто находитесь 521 00:33:37,130 --> 00:33:39,000 часть чего-то такого захватывающего? 522 00:33:39,030 --> 00:33:41,540 Я имею в виду, это... это делает меня мокрым просто думаю об этом. 523 00:33:41,570 --> 00:33:43,470 Хорошо, Иисус Христос. Просто... 524 00:33:43,510 --> 00:33:45,270 Ох... 525 00:33:45,310 --> 00:33:46,940 Итак? 526 00:33:46,970 --> 00:33:48,880 Что скажешь, Джонни Юта? 527 00:33:48,910 --> 00:33:50,350 Хм? 528 00:33:52,380 --> 00:33:54,320 Вы готовы к партнеру? 529 00:33:57,650 --> 00:33:59,850 Боже мой. Ты такой напряженный. 530 00:34:01,760 --> 00:34:03,630 Знаешь что? На самом деле, нет. 531 00:34:03,660 --> 00:34:04,960 Нет, мне не нужен партнер. 532 00:34:04,990 --> 00:34:06,460 И я думаю, что ты скучаешь 533 00:34:06,490 --> 00:34:09,230 весь смысл этот фильм, кстати. 534 00:34:10,200 --> 00:34:12,170 Хорошо. 535 00:34:12,200 --> 00:34:13,700 Тогда я просто отметить свой депозит 536 00:34:13,740 --> 00:34:15,300 и ты можешь иметь дело с федералами. 537 00:34:15,340 --> 00:34:17,970 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Пожалуйста, ладно? Послушай меня. 538 00:34:18,010 --> 00:34:21,140 Это гораздо сложнее чем вы думаете. 539 00:34:21,180 --> 00:34:23,910 Мм, мм, окей. 540 00:34:25,380 --> 00:34:27,380 Я не думаю, что так должно быть. 541 00:34:27,420 --> 00:34:29,520 ♪ Это жестокий, жестокий мир ♪ 542 00:34:36,190 --> 00:34:38,630 Бригада этажа, мы должны это получить стенд обратно в ноль, быстро. 543 00:34:47,270 --> 00:34:48,840 Buenas noches, Манкито. 544 00:34:48,870 --> 00:34:51,940 Привет, Мигель! Как вы? 545 00:34:51,970 --> 00:34:55,110 Так приятно тебя видеть, да? Где Ирена? 546 00:34:55,140 --> 00:34:57,250 Ирена сегодня не придет. 547 00:34:57,280 --> 00:34:59,080 - Она не придет? - Нет. 548 00:34:59,110 --> 00:35:00,780 Но ты пришел со своими друзьями. 549 00:35:00,820 --> 00:35:02,080 Да. 550 00:35:02,120 --> 00:35:03,890 Фантастический, потрясающий, прекрасный сюрприз для меня, 551 00:35:03,920 --> 00:35:05,620 ты приводишь своих друзей. 552 00:35:05,650 --> 00:35:07,260 Я подарю тебе лучший стол. 553 00:35:07,290 --> 00:35:09,190 я принесу тебе немного стаканы текилы 554 00:35:09,220 --> 00:35:10,630 и несколько девушек, с которыми можно поговорить. 555 00:35:10,660 --> 00:35:13,160 Просто для компании, да? Просто компания. Ага? 556 00:35:14,400 --> 00:35:16,860 Знаешь... 557 00:35:16,900 --> 00:35:19,470 я знаю все такое происходит в этом городе. 558 00:35:20,770 --> 00:35:22,140 Конечно, да. 559 00:35:22,170 --> 00:35:23,970 Вот почему ты номер один, Мигель. 560 00:35:24,010 --> 00:35:25,640 Всегда номер один. 561 00:35:27,310 --> 00:35:29,610 На депозитах есть все был вовремя, да? 562 00:35:29,640 --> 00:35:31,710 - У нас все хорошо? - Да. 563 00:35:31,750 --> 00:35:34,280 Но ты стал мишенью, хм? 564 00:35:34,320 --> 00:35:38,720 И, очевидно, вы знаете, мы не можем этого иметь. 565 00:35:38,750 --> 00:35:42,190 Целенаправленный? Нет, я так не думаю. 566 00:35:42,220 --> 00:35:45,590 Это... случайный несчастный случай. 567 00:35:45,630 --> 00:35:47,560 Это больше не повторится. 568 00:35:47,600 --> 00:35:51,230 Знаешь, они говорят, что Лос-Анджелес, э-э... 569 00:35:51,270 --> 00:35:53,400 в наши дни гораздо безопаснее. 570 00:35:53,440 --> 00:35:54,940 Хм? 571 00:35:54,970 --> 00:35:57,410 И мы не можем позволить такой незначительный инцидент 572 00:35:57,440 --> 00:36:00,170 помешать нам поладить с нашей жизнью, да? 573 00:36:00,210 --> 00:36:05,250 Чуй... Лос-Анджелес в безопасности, да? 574 00:36:05,280 --> 00:36:08,650 Ах, Манкито, ты знаешь, Мне нравится работать с тобой. 575 00:36:09,680 --> 00:36:12,020 Моему отцу понравилось работаю и с вами. 576 00:36:12,050 --> 00:36:16,220 Знаешь, ты всегда был, гм... очень надежный. 577 00:36:17,160 --> 00:36:21,130 И я получил удовольствие от просмотра ты вырастаешь и становишься мужчиной. 578 00:36:21,160 --> 00:36:23,270 Но, знаешь, если люди придут за тобой, 579 00:36:23,300 --> 00:36:24,770 Следующее, что ты знаешь, 580 00:36:24,800 --> 00:36:26,800 они думают, что могут приди за мной. 581 00:36:26,830 --> 00:36:28,640 И это нехорошо. 582 00:36:28,670 --> 00:36:31,110 Итак... 583 00:36:31,140 --> 00:36:34,440 ...было бы намного лучше для моего мира, 584 00:36:34,480 --> 00:36:36,280 мир моего отца 585 00:36:36,310 --> 00:36:38,510 и особенно твой мир 586 00:36:38,550 --> 00:36:40,780 если у нас никогда не будет этого разговор снова. 587 00:36:40,820 --> 00:36:42,250 Компрендес? 588 00:36:43,550 --> 00:36:46,650 - Да, конечно. - Хороший. Хороший. 589 00:36:48,890 --> 00:36:51,060 Не облажайся, амиго. 590 00:36:51,090 --> 00:36:52,690 Хорошо? 591 00:36:54,660 --> 00:36:57,830 Приятно видеть ваш клуб полон. 592 00:36:57,870 --> 00:36:59,570 Поздравляю. 593 00:37:12,080 --> 00:37:13,250 Все ли в порядке? 594 00:37:13,280 --> 00:37:14,580 Нет! 595 00:37:14,620 --> 00:37:17,050 Все не в порядке! 596 00:37:17,080 --> 00:37:19,890 Почему ты позволил ему прийти сюда? а ты мне этого не говоришь? 597 00:37:19,920 --> 00:37:22,560 Что за херня происходит, да? 598 00:37:27,600 --> 00:37:29,300 Черт возьми, это? 599 00:37:30,470 --> 00:37:32,570 Это чушь. 600 00:37:43,580 --> 00:37:44,950 ты мне понадобишься 601 00:37:44,980 --> 00:37:46,750 чтобы сохранить свой расстояние сегодня вечером, ладно? 602 00:37:46,780 --> 00:37:48,450 Ни за что! Я твой партнер. 603 00:37:50,220 --> 00:37:52,150 Смотреть. Посмотрите на это. 604 00:37:52,190 --> 00:37:55,120 Смотреть. Это... это настоящий пистолет, ясно? 605 00:37:55,160 --> 00:37:57,730 И это опасно, так что просто оставайся в стороне... 606 00:37:57,760 --> 00:37:59,460 Я принес свой. 607 00:38:01,630 --> 00:38:04,300 - Боже мой. - Хорошо. 608 00:38:04,330 --> 00:38:06,100 Хорошо... 609 00:38:06,130 --> 00:38:09,540 LBJ или Картер? 610 00:38:09,570 --> 00:38:10,740 Хм. 611 00:38:10,770 --> 00:38:13,040 Хм? 612 00:38:13,070 --> 00:38:16,040 Я Рейган. Это должно быть очевидно. 613 00:38:16,080 --> 00:38:18,550 И ты, уж точно не Никсон. 614 00:38:18,580 --> 00:38:21,550 Я... я не могу переоценить 615 00:38:21,580 --> 00:38:24,420 насколько это серьезно, так что, пожалуйста, просто... 616 00:38:24,450 --> 00:38:26,120 Я пойду с Картером ради тебя. 617 00:38:26,150 --> 00:38:27,590 Джимми был красоткой. 618 00:38:27,620 --> 00:38:29,260 Хорошо. 619 00:38:29,290 --> 00:38:32,790 Маленькая рука говорит пришло время рок-н-ролла. 620 00:38:37,630 --> 00:38:40,130 Я серьезно. Просто держись подальше, ладно? 621 00:38:40,170 --> 00:38:43,510 Позвольте мне просто сделать все разговоры, ясно? 622 00:38:44,470 --> 00:38:46,810 Ага. Конечно. 623 00:39:26,710 --> 00:39:27,980 Хорошо, положи руки... 624 00:39:28,020 --> 00:39:29,480 Что ты делаешь?! 625 00:39:29,520 --> 00:39:31,190 Руки вверх, ублюдок! 626 00:39:31,220 --> 00:39:32,520 Ты бежишь, ты умираешь! 627 00:39:32,550 --> 00:39:34,490 - Не принимайте близко к сердцу! - Деньги! Сейчас! 628 00:39:34,520 --> 00:39:37,020 Я не тот человек ты грабишь. 629 00:39:37,060 --> 00:39:38,660 Определенно не дважды. 630 00:39:38,690 --> 00:39:41,060 Иисус Христос, заткнись. 631 00:39:41,100 --> 00:39:42,630 Вы сейчас серьезно? 632 00:39:42,660 --> 00:39:44,970 Ты хочешь, чтобы тебя застрелили, да? 633 00:39:45,000 --> 00:39:47,700 - Что ты делаешь? - Иди, возьми. Получите деньги. 634 00:39:47,740 --> 00:39:49,140 - Верно. - Ну давай же. 635 00:39:49,170 --> 00:39:50,970 - Дай мне сумку. Ну давай же. - Возьми это. 636 00:39:51,010 --> 00:39:52,710 Я знаю, что это ты. Я знаю, что это ты. 637 00:39:52,740 --> 00:39:54,080 - Я пристрелю его. - Не стреляйте! 638 00:39:54,110 --> 00:39:55,810 - На кого ты работаешь? - Я буду стрелять! 639 00:39:55,840 --> 00:39:57,710 - Не стреляйте в него! - На кого ты работаешь?! 640 00:39:57,750 --> 00:39:58,880 Ебать! 641 00:39:58,910 --> 00:40:00,380 - Говорил тебе! - Ну давай же. Пойдем! 642 00:40:00,410 --> 00:40:01,850 - Хорошо. - Пойдем! 643 00:40:01,880 --> 00:40:04,820 Господи Иисусе, давай! 644 00:40:04,850 --> 00:40:06,550 Вы закончили? твой чертов ум?! 645 00:40:06,590 --> 00:40:08,690 Я нет. Я просто... - Господи Иисусе! 646 00:40:08,720 --> 00:40:10,360 - Ебать! - Ого! 647 00:40:20,030 --> 00:40:21,400 О Боже! 648 00:40:38,120 --> 00:40:40,020 Ууу! Так близко. 649 00:40:41,820 --> 00:40:43,260 Торопиться! 650 00:40:47,800 --> 00:40:49,800 Вот дерьмо! 651 00:40:49,830 --> 00:40:51,230 - Ого! - Ну давай же! 652 00:40:57,200 --> 00:40:58,970 - Хорошо, он позади. - Вот дерьмо! 653 00:40:59,010 --> 00:41:01,880 Идти! Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди! 654 00:41:07,410 --> 00:41:09,020 Вот дерьмо! 655 00:41:22,430 --> 00:41:23,500 Дерьмо! 656 00:41:25,500 --> 00:41:27,000 Ой! 657 00:41:30,540 --> 00:41:32,840 Ууу! 658 00:41:32,870 --> 00:41:34,680 Боже, это было близко! 659 00:41:49,160 --> 00:41:50,930 Ууу! 660 00:41:50,960 --> 00:41:53,160 Боже мой. Это было чертовски потрясающе! 661 00:41:53,190 --> 00:41:58,370 Я имею в виду... мы набрасывались как чертовы хищники. 662 00:41:58,400 --> 00:42:02,970 Каждую секунду я чувствовал что-то вроде: все более и более живым. 663 00:42:03,000 --> 00:42:05,840 Подожди, подожди. Мне нужно дышать. Мне нужно дышать. 664 00:42:05,870 --> 00:42:08,440 - Все нормально. Он ушел. - Не сейчас. 665 00:42:08,480 --> 00:42:10,110 - О Боже. - Все в порядке. 666 00:42:10,140 --> 00:42:11,710 Боже мой. Мм, окей. 667 00:42:11,750 --> 00:42:13,550 Все в порядке. Ох, трахни меня. 668 00:42:13,580 --> 00:42:16,180 - Ах... да. - Нам нужен отель. 669 00:42:16,220 --> 00:42:17,450 Да, да, да. 670 00:42:17,480 --> 00:42:19,550 Мы можем просто пойти ко мне. Это через город. 671 00:42:19,590 --> 00:42:21,160 - Нет, это слишком далеко. - Нет, все в порядке. 672 00:42:21,190 --> 00:42:22,990 - Это слишком далеко. - Нет, все в порядке, все в порядке. 673 00:42:23,020 --> 00:42:24,830 - Это не нормально. Это нехорошо. - Нет, я знаю. 674 00:42:24,860 --> 00:42:27,390 Если ты хочешь меня трахнуть, тебе нужно чтобы получить чертов номер в отеле! 675 00:42:27,430 --> 00:42:28,560 Ага. Хорошо. 676 00:42:29,530 --> 00:42:31,030 Все эти годы в этой стране, 677 00:42:31,070 --> 00:42:32,730 Я никогда не чувствовал страха. 678 00:42:32,770 --> 00:42:35,670 Я пришел из ничего быть похожим на короля. 679 00:42:35,700 --> 00:42:37,840 Внезапно я чувствую себя старым. 680 00:42:38,770 --> 00:42:41,440 Как будто я... как будто я не принадлежу этому месту. 681 00:42:42,410 --> 00:42:44,050 О, детка. 682 00:42:45,110 --> 00:42:47,650 Ну, я просто рад ты в порядке. 683 00:42:47,680 --> 00:42:49,580 Это был тот же парень. 684 00:42:49,620 --> 00:42:51,820 Тот же чертов парень. 685 00:42:51,850 --> 00:42:53,220 Ты знаешь? 686 00:42:53,250 --> 00:42:55,720 Дважды за неделю. 687 00:42:57,090 --> 00:43:00,490 На этот раз с сумасшедшей сукой женщина, которая стреляет в меня. 688 00:43:00,530 --> 00:43:03,970 - Она стреляет в меня! - Я знаю. Я знаю. 689 00:43:05,800 --> 00:43:09,400 Я думаю, что тебе следует попробуй это приложение 690 00:43:09,440 --> 00:43:11,440 Я продолжаю рассказывать вам об этом. 691 00:43:11,470 --> 00:43:13,610 - Медитация? - Да. 692 00:43:13,640 --> 00:43:16,940 Это так хорошо. Так хорошо для тебя. 693 00:43:18,080 --> 00:43:22,050 Это может принести вам баланс... 694 00:43:23,320 --> 00:43:26,720 и мир... 695 00:43:28,160 --> 00:43:30,490 и спокоен. 696 00:43:31,730 --> 00:43:33,930 Вот и все. 697 00:43:33,960 --> 00:43:37,060 Здесь. Дышать. 698 00:43:38,170 --> 00:43:40,030 Она стреляет в меня! 699 00:43:40,070 --> 00:43:42,140 - Она, черт возьми, стреляет в меня! - Хорошо, хорошо. 700 00:43:42,170 --> 00:43:44,410 - Стреляйте в меня, черт возьми! - Хорошо. 701 00:43:48,510 --> 00:43:50,680 Фу! 702 00:43:53,110 --> 00:43:55,420 Вы всегда был преступником? 703 00:43:56,980 --> 00:43:59,550 Нет, я следовал правилам всю мою жизнь. 704 00:43:59,590 --> 00:44:01,160 О, пожалуйста. 705 00:44:01,190 --> 00:44:04,360 Следователи правил не выступают люди под дулом пистолета. 706 00:44:06,290 --> 00:44:07,560 Ага. 707 00:44:08,500 --> 00:44:13,100 Могу я сказать тебе кое-что чем я... не горжусь? 708 00:44:14,600 --> 00:44:16,140 Ты... 709 00:44:18,170 --> 00:44:20,310 ...может сказать мне что угодно. 710 00:44:20,340 --> 00:44:23,140 Ну это немного драматично, но... 711 00:44:23,180 --> 00:44:25,510 Теперь мы Бонни и Клайд. 712 00:44:25,550 --> 00:44:28,280 Мы драматичны. 713 00:44:28,320 --> 00:44:31,290 Ну, ты видишь, вот в чем дело. я... 714 00:44:31,320 --> 00:44:33,550 Я не совсем... не совсем Клайд. 715 00:44:34,820 --> 00:44:39,430 Я имею в виду, Я адъюнкт-профессор. 716 00:44:39,460 --> 00:44:42,460 А на стороне я зарабатываю деньги 717 00:44:42,500 --> 00:44:46,070 путем написания эссе для студентов. 718 00:44:47,300 --> 00:44:49,670 Это преступление без потерпевших? 719 00:44:49,700 --> 00:44:51,440 Я так думаю. 720 00:44:51,470 --> 00:44:53,610 Это все еще преступление? 721 00:44:53,640 --> 00:44:55,340 Э-э... 722 00:44:55,380 --> 00:44:58,980 Да, видимо, это так. 723 00:44:59,910 --> 00:45:02,150 В любом случае, эм... 724 00:45:02,180 --> 00:45:05,150 один из моих клиентов в итоге стал полицейским. 725 00:45:05,190 --> 00:45:06,850 В начале это было просто 726 00:45:06,890 --> 00:45:09,660 пара небольших концертов, ты знаешь? 727 00:45:09,690 --> 00:45:13,190 Личные заявления в помощь отправить своего ребенка в колледж. 728 00:45:13,230 --> 00:45:17,660 Легкий. Стипендия приложения, понимаешь? 729 00:45:17,700 --> 00:45:20,130 Будучи академиком, я мог бы делать это во сне. 730 00:45:20,170 --> 00:45:22,240 Но тогда... 731 00:45:22,270 --> 00:45:25,170 Я имею в виду, типа, буквально из ниоткуда, 732 00:45:25,210 --> 00:45:28,880 это... этот чертов полицейский 733 00:45:28,910 --> 00:45:32,610 говорит мне, если только Я граблю этого парня... 734 00:45:33,580 --> 00:45:35,350 он собирается запереть меня. 735 00:45:37,550 --> 00:45:39,020 Я знал это. 736 00:45:39,950 --> 00:45:42,060 Вы Джонни Юта. 737 00:45:43,020 --> 00:45:45,060 Что? Нет, это не то... 738 00:45:45,090 --> 00:45:47,530 Джонни думает, что он полицейский, да? 739 00:45:47,560 --> 00:45:49,260 Но потом второй он входит во вкус 740 00:45:49,300 --> 00:45:50,900 экстремального образа жизни, 741 00:45:50,930 --> 00:45:52,770 он понимает, что это его истинное призвание. 742 00:45:52,800 --> 00:45:54,770 Это... Это... Ты... Точно так же, как и ты. 743 00:45:54,800 --> 00:45:57,100 Я имею в виду, ты предназначен для этого. 744 00:45:57,140 --> 00:45:59,210 Нет, я буквально говорю тебе, что это не так. 745 00:45:59,240 --> 00:46:00,710 - То есть, я пытаюсь... - О Боже! 746 00:46:00,740 --> 00:46:02,940 ...открыться тебе о что происходит в моей жизни. 747 00:46:02,980 --> 00:46:05,450 Зачем быть слугой закона когда ты сможешь... 748 00:46:05,480 --> 00:46:07,350 вместо этого быть его хозяином? 749 00:46:10,580 --> 00:46:12,990 - Йо. - Что? 750 00:46:14,220 --> 00:46:16,090 Твой парень снова перевернулся. 751 00:46:17,320 --> 00:46:18,890 Какой парень? 752 00:46:18,930 --> 00:46:20,790 Клубный парень Федералы сказали нам следить. 753 00:46:20,830 --> 00:46:22,430 Я дал им знать. 754 00:46:23,400 --> 00:46:25,030 Что? 755 00:46:25,070 --> 00:46:26,630 Я позвонил им. 756 00:46:29,800 --> 00:46:33,140 Все, что они сделали, это сказали нам он был человеком, представляющим интерес. 757 00:46:34,080 --> 00:46:37,110 К черту федералов. Мы не... мы им ни черта не должны. 758 00:46:38,910 --> 00:46:41,450 Смотри, если этот парень большая рыба... 759 00:46:42,750 --> 00:46:45,520 Я хочу полицию Лос-Анджелеса чтобы сбить его, ясно? 760 00:46:46,920 --> 00:46:48,990 Ну я уже позвонил, так что... 761 00:46:49,020 --> 00:46:50,890 - Хорошо. - Извини. 762 00:46:50,930 --> 00:46:52,690 Отчет на вашем столе. 763 00:47:38,510 --> 00:47:40,370 Привет. У тебя есть добрался до камеры Джеффа Дункана. 764 00:47:40,410 --> 00:47:42,710 я не смогу прийти к телефону прямо сейчас. 765 00:47:42,740 --> 00:47:45,150 Если ты мой ученик, пожалуйста, отправьте электронное письмо вместо этого 766 00:47:45,180 --> 00:47:47,680 на Джеффданкан@LCCC... 767 00:47:52,690 --> 00:47:54,220 Привет, вы позвонили Джеффу... 768 00:47:54,260 --> 00:47:57,890 ♪ Мы не можем жить вместе ♪ 769 00:47:57,930 --> 00:48:00,560 ♪ С подозрительными умами ♪ 770 00:48:00,590 --> 00:48:02,500 ♪ С подозрительные умы ♪ 771 00:48:02,530 --> 00:48:06,830 ♪ И мы не можем строить наши мечты ♪ 772 00:48:06,870 --> 00:48:10,540 ♪ О подозрительных умах ♪ 773 00:48:11,610 --> 00:48:15,580 ♪ О, пусть наша любовь выживет ♪ 774 00:48:17,240 --> 00:48:20,050 ♪ Из твоих глаз... ♪ 775 00:48:20,080 --> 00:48:22,150 Эй! 776 00:48:22,180 --> 00:48:23,750 Продолжайте петь. Продолжайте петь. 777 00:48:23,780 --> 00:48:26,550 Не меняйте песню. Я вернусь, ясно? 778 00:48:29,560 --> 00:48:31,560 Это твоя идея хорошее место для встреч? 779 00:48:31,590 --> 00:48:33,390 Это идеальный место, чувак. 780 00:48:33,430 --> 00:48:34,900 Почему я здесь? 781 00:48:34,930 --> 00:48:36,900 Я подумал, ты дашь мне твой лучший Холл и Оутс 782 00:48:36,930 --> 00:48:38,530 и я бы сказал тебе мне нужно больше денег 783 00:48:38,570 --> 00:48:39,800 если мы собираемся заключить эту сделку. 784 00:48:41,040 --> 00:48:42,270 Сколько? 785 00:48:43,270 --> 00:48:45,210 Сумма, которую я просил в первую очередь. 786 00:48:45,240 --> 00:48:47,770 И мне это нужно сейчас если ты хочешь, чтобы этот парень укусил. 787 00:48:47,810 --> 00:48:49,010 Ты сумасшедший. 788 00:48:49,040 --> 00:48:50,510 Привет, племянницы Эль Бурро находятся там. 789 00:48:50,540 --> 00:48:52,750 Я только что закончил осмотр его дочь, и я рядом. 790 00:48:52,780 --> 00:48:53,880 Это того стоит. 791 00:48:55,550 --> 00:48:57,550 мне придется запустить его на флагшток. 792 00:48:57,580 --> 00:48:59,690 Я верю в тебя. Ну давай же. 793 00:49:01,720 --> 00:49:04,390 Привет! Ну давай же. А как насчет Холла и Оутса? 794 00:49:05,330 --> 00:49:07,860 Ну давай же! «Частные сыщики»? «Богатая девочка»? 795 00:49:07,890 --> 00:49:09,230 Выбери свой яд! 796 00:49:09,260 --> 00:49:10,600 Чертовски отстойная работа. 797 00:49:10,630 --> 00:49:12,130 Да, я тоже тебя люблю. 798 00:49:13,100 --> 00:49:15,100 Ох! 799 00:49:16,070 --> 00:49:17,640 ♪ Попался в ловушку ♪ 800 00:49:17,670 --> 00:49:19,070 ♪ Угу! ♪ 801 00:49:19,110 --> 00:49:22,080 ♪ Я не могу уйти ♪ 802 00:49:23,910 --> 00:49:28,980 ♪ Потому что я люблю тебя слишком много, детка... ♪ 803 00:49:32,490 --> 00:49:34,360 ♪ Почему ты не видишь ♪ 804 00:49:36,020 --> 00:49:38,630 ♪ Что ты со мной делаешь ♪ 805 00:49:40,160 --> 00:49:45,000 ♪ Когда ты не веришь слово, которое я говорю? ♪ 806 00:49:47,600 --> 00:49:50,440 Хорошо. Медитация. 807 00:50:07,390 --> 00:50:10,660 Представьте себе вся негативная энергия 808 00:50:10,690 --> 00:50:12,490 в твоей жизни. 809 00:50:12,530 --> 00:50:13,990 Почему? 810 00:50:14,030 --> 00:50:15,630 Зачем вам это делать? 811 00:50:16,560 --> 00:50:18,270 Представьте себе это 812 00:50:18,300 --> 00:50:20,700 там перед тобой. 813 00:50:22,240 --> 00:50:23,500 Хорошо. 814 00:50:23,540 --> 00:50:25,470 Теперь... 815 00:50:25,510 --> 00:50:26,970 ...назовите энергию. 816 00:50:27,010 --> 00:50:29,610 Имя? Назовите энергию? 817 00:50:29,640 --> 00:50:31,480 Ну, чертов "Абдул". 818 00:50:36,420 --> 00:50:40,490 Время позволить весь негатив уходит. 819 00:50:46,690 --> 00:50:49,960 Почувствуйте, как вы становитесь легче 820 00:50:50,000 --> 00:50:51,970 как твое дыхание... 821 00:50:56,070 --> 00:50:58,470 Ах, ублюдок. 822 00:50:58,510 --> 00:51:00,070 Хороший. 823 00:51:01,380 --> 00:51:03,580 Теперь мы можем поговорить. 824 00:51:18,260 --> 00:51:20,060 Нет, нет... 825 00:51:21,300 --> 00:51:22,760 Нет. 826 00:51:24,570 --> 00:51:26,070 Нет! 827 00:51:26,100 --> 00:51:28,500 Ох... Ох, трахни меня. 828 00:51:28,540 --> 00:51:30,970 Боже мой. Ебать. 829 00:51:33,770 --> 00:51:36,280 Ой! Боже мой. 830 00:51:36,310 --> 00:51:37,880 Ох... 831 00:51:37,910 --> 00:51:39,480 Ох, ох! 832 00:51:41,920 --> 00:51:44,250 - Доброе утро! - Вот дерьмо! 833 00:51:44,290 --> 00:51:46,390 О, слава Богу. 834 00:51:46,420 --> 00:51:48,620 Я думал, ты... Я думал, ты ушел. 835 00:51:48,660 --> 00:51:50,360 Нет, глупо. Конечно, нет. 836 00:51:50,390 --> 00:51:52,060 я был просто внизу в казино. 837 00:51:52,090 --> 00:51:55,460 Эй, где все... деньги? 838 00:51:55,500 --> 00:51:57,560 Ну... 839 00:51:57,600 --> 00:52:00,430 жизнь определенно имеет неприятный смысл юмора, не так ли? 840 00:52:00,470 --> 00:52:02,900 Я имею в виду, в одну секунду я проснулся 841 00:52:02,940 --> 00:52:04,570 а тогда меня не было. 842 00:52:04,610 --> 00:52:06,740 - Итак... - Подожди. 843 00:52:06,770 --> 00:52:08,740 Ты говоришь мне это ты потерял все деньги? 844 00:52:08,780 --> 00:52:12,410 Ну, я имею в виду, Я ставлю все это на красное, 845 00:52:12,450 --> 00:52:14,320 но он не загорелся красным. 846 00:52:14,350 --> 00:52:18,290 Итак, ipso facto, наш баланс равен нулю. Ага. 847 00:52:18,320 --> 00:52:20,120 - Боже мой! - Ага. 848 00:52:20,150 --> 00:52:23,160 Но я имею в виду, это был шанс 50/50. 849 00:52:23,190 --> 00:52:25,330 Нет, это не шанс 50/50! 850 00:52:25,360 --> 00:52:27,290 Это знают все! 851 00:52:27,330 --> 00:52:29,230 Ты меня трахнул. 852 00:52:30,360 --> 00:52:32,400 - Боже мой. - Все в порядке. 853 00:52:32,430 --> 00:52:34,270 - Ебать! - Все нормально. 854 00:52:34,300 --> 00:52:37,500 Вам нужно расслабиться. Все в порядке. Мы можем просто получить больше. 855 00:52:37,540 --> 00:52:40,440 Мы больше не получаем. 856 00:52:40,470 --> 00:52:42,810 Хорошо, я просто... 857 00:52:42,840 --> 00:52:45,810 Трахни меня. Мне просто нужно... Мне нужно домой. 858 00:52:45,850 --> 00:52:47,850 Хорошо. я просто соберу мои вещи, и мы можем... 859 00:52:47,880 --> 00:52:52,090 Нет, нет, нет, нет, нет. Мне нужно идти домой. Один. 860 00:52:52,120 --> 00:52:53,790 Хорошо? 861 00:52:53,820 --> 00:52:55,960 Но мы команда. 862 00:52:55,990 --> 00:53:00,330 Нет. Нет, мы не команда. Хорошо? 863 00:53:00,360 --> 00:53:03,330 Вы потеряли все деньги. 864 00:53:03,360 --> 00:53:04,770 Боже мой. 865 00:53:04,800 --> 00:53:07,370 Да, но ты понимаешь? какое это было бы безумие 866 00:53:07,400 --> 00:53:09,200 а если бы я его не потерял? 867 00:53:09,240 --> 00:53:11,170 Я имею в виду, у нас будет двойной. 868 00:53:11,200 --> 00:53:13,270 Ох... 869 00:53:13,310 --> 00:53:15,340 Я... я такой идиот. 870 00:53:15,380 --> 00:53:17,210 Почему ты так сказал о себе? 871 00:53:17,240 --> 00:53:18,850 Вы академик. 872 00:53:18,880 --> 00:53:20,650 Пожалуйста, заткнись. 873 00:53:22,250 --> 00:53:24,720 Ты получишь это? Это действительно раздражает. 874 00:53:28,150 --> 00:53:31,060 Хорошо. Боже мой. Хорошо. 875 00:53:31,090 --> 00:53:33,130 Спасибо. Иисус Христос. 876 00:53:33,160 --> 00:53:34,330 Да, эй, э... 877 00:53:34,360 --> 00:53:35,860 Вы потеряли твой чертов ум, 878 00:53:35,900 --> 00:53:37,230 привести кого-то еще в это? 879 00:53:37,260 --> 00:53:38,630 Кто она? 880 00:53:38,670 --> 00:53:40,830 Слушай, если бы ты просто дал мне момент, чтобы объяснить-- 881 00:53:40,870 --> 00:53:42,570 Я хочу свои чертовы деньги прямо сейчас. 882 00:53:42,600 --> 00:53:45,370 Плюс то, что ты просмотрел в прошлый раз сверху. 883 00:53:45,410 --> 00:53:49,180 Да, я... я правда не могу сделай это прямо сейчас. 884 00:53:49,210 --> 00:53:50,480 Прошу прощения? 885 00:53:50,510 --> 00:53:51,750 Только что произошло, эм... 886 00:53:51,780 --> 00:53:55,580 немного... на самом деле небольшая проблема. 887 00:53:55,620 --> 00:53:57,750 Да, ни хрена. У нас была сделка. Ты чертовски его сломал. 888 00:53:57,780 --> 00:54:01,020 Знаешь, если бы ты мог просто дай мне несколько... 889 00:54:01,050 --> 00:54:03,420 О, Боже мой. Это просто... 890 00:54:03,460 --> 00:54:05,890 Дай мне несколько дней и я могу... 891 00:54:05,930 --> 00:54:07,530 Я разберусь с этим, ладно? 892 00:54:07,560 --> 00:54:09,030 У тебя есть один день 893 00:54:09,060 --> 00:54:11,700 или ты собираешься быть чьей-то женой... в тюрьме. 894 00:54:11,730 --> 00:54:15,070 Ага-ага. Без проблем. 895 00:54:16,470 --> 00:54:18,370 Хорошо. 896 00:54:18,410 --> 00:54:21,070 - Привет, папа. - Эй, как дела? 897 00:54:21,110 --> 00:54:22,740 Хороший. Можем ли мы открыть подарки сейчас? 898 00:54:22,780 --> 00:54:25,680 Да, окей. Давай сначала сделаем это, хорошо? 899 00:54:25,710 --> 00:54:27,780 Я возбужден. 900 00:54:27,810 --> 00:54:30,580 ты хочешь трахаться с маски надеты? Хм? 901 00:54:35,090 --> 00:54:36,720 Боже мой! Телефон? 902 00:54:36,760 --> 00:54:38,220 - Ага! - Большое спасибо! 903 00:54:38,260 --> 00:54:39,690 Эй, нам придется иметь 904 00:54:39,730 --> 00:54:41,060 некоторые довольно строгие основные правила 905 00:54:41,090 --> 00:54:43,860 если мы хотим, чтобы это было круто с твоей мамой, ладно? 906 00:54:43,900 --> 00:54:45,470 Теперь мне нужен крутой чехол для него. 907 00:54:45,500 --> 00:54:46,870 Да, конечно, конечно. 908 00:54:46,900 --> 00:54:48,770 А еще можешь мне помочь скачать Dress to Impress? 909 00:54:48,800 --> 00:54:50,600 Я не знаю, что это такое. Что это такое? 910 00:54:50,640 --> 00:54:52,610 И мне нужно присоединиться групповой чат Тейлор Свифт. 911 00:54:52,640 --> 00:54:55,310 Все в порядке. Вы поняли. 912 00:55:06,520 --> 00:55:07,920 Здесь. 913 00:55:09,990 --> 00:55:13,230 Теперь это будет для нас, 914 00:55:13,260 --> 00:55:15,000 на будущее. 915 00:55:15,030 --> 00:55:16,330 Да. 916 00:55:18,130 --> 00:55:19,930 Гезуар. 917 00:55:19,970 --> 00:55:21,400 Ваше здоровье. 918 00:55:21,440 --> 00:55:23,470 Нет. Никаких «ура». Вы говорите «гезуар». 919 00:55:23,500 --> 00:55:25,140 Гезуар. 920 00:55:25,170 --> 00:55:28,240 Извини, Манко, это внепланово, но... 921 00:55:28,270 --> 00:55:30,110 Ирена. 922 00:55:30,140 --> 00:55:31,980 я не ждал тебя так рано. 923 00:55:32,010 --> 00:55:35,280 Нам нужно идти. Родригес хочет тебя видеть. 924 00:55:36,880 --> 00:55:38,080 Идти куда? 925 00:55:38,120 --> 00:55:40,920 Нам просто нужно идти сейчас. Пожалуйста. 926 00:55:40,950 --> 00:55:42,260 Что происходит? 927 00:55:42,290 --> 00:55:44,860 Мы действительно не можем заставь его ждать. 928 00:55:46,860 --> 00:55:49,500 У меня есть несколько вещей, которые мне нужны сделать здесь и тогда, возможно... 929 00:55:49,530 --> 00:55:53,700 Вам не нужно ничего делать разве что пойдем со мной. 930 00:55:54,670 --> 00:55:56,740 И принеси свои ключи потому что ты за рулем. 931 00:55:57,700 --> 00:55:59,710 Моя машина в магазине. 932 00:56:06,880 --> 00:56:08,850 Я возьму твою машину. Хорошо? 933 00:56:08,880 --> 00:56:10,480 Хорошо. Я пойду с тобой. 934 00:56:10,520 --> 00:56:13,120 Нет, один. Нужно побыть одному. 935 00:56:13,150 --> 00:56:14,990 - Один? - Да. 936 00:56:17,690 --> 00:56:19,830 Нет, нет, нет. Нет, нет. 937 00:56:23,830 --> 00:56:25,530 Все нормально. 938 00:56:26,470 --> 00:56:28,470 я знал эти люди давно. 939 00:56:28,500 --> 00:56:30,900 Все будет хорошо. У меня есть телефон. 940 00:56:30,940 --> 00:56:32,710 Ты позвони мне, ладно? 941 00:56:32,740 --> 00:56:34,580 Хорошо. 942 00:56:34,610 --> 00:56:36,280 Мы можем идти. 943 00:56:38,710 --> 00:56:41,180 Спенс, если я не вернусь Прежде чем закрыть, 944 00:56:41,210 --> 00:56:43,350 ты будешь за рулем Солнечный дом, да? 945 00:56:43,380 --> 00:56:44,850 - Хорошо? - Да. 946 00:56:44,890 --> 00:56:47,650 Ты должен оставаться трезвым, ты должен оставаться начеку. 947 00:56:47,690 --> 00:56:49,790 Держи свой чертов нос в чистоте. 948 00:57:34,740 --> 00:57:36,100 Ага. 949 00:57:39,440 --> 00:57:40,970 Что? 950 00:57:41,010 --> 00:57:42,680 Отправьте мне трекер. 951 00:57:46,250 --> 00:57:48,050 Хорошо, я в деле. 952 00:57:48,080 --> 00:57:49,820 У нас возникла проблема. Я должен идти. 953 00:57:49,850 --> 00:57:52,620 Эй, не провали это. Мы приближаемся. 954 00:57:52,650 --> 00:57:53,890 Не взорви это! 955 00:57:53,920 --> 00:57:56,190 Если мой парень мертв, это даже не будет иметь значения. 956 00:58:10,640 --> 00:58:12,270 Поверните налево здесь. 957 00:58:16,180 --> 00:58:17,610 Нет. 958 00:58:19,810 --> 00:58:22,450 Что ты делаешь? 959 00:58:22,480 --> 00:58:24,480 Ты должен сказать мне куда ты меня отвезешь. 960 00:58:24,520 --> 00:58:26,890 - Мы собираемся увидеть Родригеса. - Я знаю это. 961 00:58:28,690 --> 00:58:31,490 Ты должен сказать мне куда ты меня отвезешь 962 00:58:31,520 --> 00:58:33,830 и что произойдет когда мы приедем туда. 963 00:58:35,330 --> 00:58:37,460 Так что ты просто делаешь что тебе сказали? 964 00:58:37,500 --> 00:58:38,870 Вы не задаете вопросы? 965 00:58:39,830 --> 00:58:41,470 В принципе, да. 966 00:58:43,700 --> 00:58:45,810 Мы оба умные люди. 967 00:58:45,840 --> 00:58:47,640 Мы можем что-нибудь придумать. 968 00:58:47,670 --> 00:58:49,580 Просто скажи мне, сколько это будет стоить. 969 00:58:51,710 --> 00:58:53,310 Управляйте автомобилем. 970 00:58:56,850 --> 00:58:58,850 Вам следует быть очень осторожным куда вы это укажете. 971 00:58:58,890 --> 00:59:01,820 Я сказал ехать. 972 00:59:01,860 --> 00:59:03,390 Пожалуйста. 973 00:59:06,660 --> 00:59:07,890 Если ты выстрелишь, 974 00:59:07,930 --> 00:59:10,560 все эти люди, 975 00:59:10,600 --> 00:59:12,400 они просыпаются. 976 00:59:12,430 --> 00:59:14,900 Многие из них звонят в полицию. 977 00:59:14,940 --> 00:59:17,240 И у тебя нет машина для побега. 978 00:59:17,270 --> 00:59:18,710 У меня есть эта машина. 979 00:59:18,740 --> 00:59:21,840 Эта машина, с моим телом за рулем 980 00:59:21,880 --> 00:59:24,910 и моя кровь на лобовом стекле. 981 00:59:24,950 --> 00:59:27,410 Так что теперь ты будешь идти пешком, 982 00:59:27,450 --> 00:59:30,480 все еще во владении орудия убийства. 983 00:59:30,520 --> 00:59:32,890 Тогда я просто вызываю Uber и уйди отсюда. 984 00:59:32,920 --> 00:59:34,890 Ага. 985 00:59:34,920 --> 00:59:39,060 Этот водитель будет абсолютно позвоните в полицию. 986 00:59:39,090 --> 00:59:41,430 У него в машине девчонка 987 00:59:41,460 --> 00:59:45,770 с кусочками мозга застряла в наращенных волосах. 988 00:59:45,800 --> 00:59:47,570 И это не будет иметь значения. 989 00:59:47,600 --> 00:59:50,470 Как только Родригес знает, что тебя схватили... 990 00:59:51,570 --> 00:59:53,710 он прикажет убить тебя. 991 00:59:57,080 --> 00:59:59,710 Это не похоже на Я хочу это сделать. 992 01:00:01,980 --> 01:00:03,550 Я знаю. 993 01:00:09,590 --> 01:00:11,760 Он хочет пойти к нему домой 994 01:00:11,790 --> 01:00:13,590 поговорить по-настоящему, 995 01:00:13,630 --> 01:00:16,060 вдали от всего шума и дерьмо в клубе. 996 01:00:18,830 --> 01:00:20,300 Что-нибудь еще? 997 01:00:22,940 --> 01:00:25,010 Это не расширения. 998 01:00:28,610 --> 01:00:32,650 Пожалуйста, примите мои скромные извинения. 999 01:00:34,750 --> 01:00:36,750 Ты очень удачливая девушка. 1000 01:00:44,460 --> 01:00:46,190 Поверните налево здесь. 1001 01:00:54,670 --> 01:00:56,970 Это тот, что сверху горы. 1002 01:01:01,980 --> 01:01:04,340 - Последний дом? - Ага. 1003 01:01:06,150 --> 01:01:08,110 Это большое место. 1004 01:01:08,150 --> 01:01:09,520 Ага. 1005 01:01:34,340 --> 01:01:36,510 Просто припаркуйся здесь впереди. 1006 01:02:03,040 --> 01:02:05,740 Привет. Рад видеть вас снова. Ты в порядке? 1007 01:02:11,010 --> 01:02:12,310 Это мой телефон. 1008 01:02:12,350 --> 01:02:14,210 Зачем тебе мой телефон? 1009 01:02:18,380 --> 01:02:20,550 Ты отдашь мне телефон? 1010 01:02:20,590 --> 01:02:22,490 Позже, эй? 1011 01:02:46,980 --> 01:02:48,580 Привет. 1012 01:03:07,830 --> 01:03:09,340 Где он? 1013 01:03:10,300 --> 01:03:11,910 Он пришел поговорить, да? 1014 01:03:22,250 --> 01:03:23,580 Привет. 1015 01:03:24,520 --> 01:03:26,190 Манкито. 1016 01:03:28,090 --> 01:03:31,460 Холодная иммерсионная терапия. 1017 01:03:31,490 --> 01:03:34,560 8 градусов - 48 для тебя. Очень холодно. 1018 01:03:34,590 --> 01:03:36,100 Ху! 1019 01:03:37,500 --> 01:03:41,100 Они говорят, что это начали древние греки. 1020 01:03:42,040 --> 01:03:44,340 И исследования показывают, что это снижает уровень стресса 1021 01:03:44,370 --> 01:03:48,170 одновременно повышая ваше ощущение благополучия. 1022 01:03:48,210 --> 01:03:52,810 Так что я чувствую себя чертовски прекрасно, Манкито. 1023 01:03:52,850 --> 01:03:54,380 Как дела? 1024 01:03:55,350 --> 01:03:56,880 - Хорошо, хорошо. - Хороший. 1025 01:03:57,980 --> 01:03:59,720 У вас есть... 1026 01:04:00,690 --> 01:04:02,660 очень хороший дом. 1027 01:04:02,690 --> 01:04:05,630 И искусство, это, должно быть, стоило так много. 1028 01:04:05,660 --> 01:04:07,130 Да, спасибо. 1029 01:04:07,160 --> 01:04:09,660 Я просто, эээ... я купил это от какого-то парня из Google. 1030 01:04:09,700 --> 01:04:11,360 Пожалуйста, присаживайтесь. 1031 01:04:11,400 --> 01:04:13,030 ты хочешь выпить что-нибудь? 1032 01:04:13,070 --> 01:04:14,530 Нет, спасибо. 1033 01:04:20,540 --> 01:04:23,310 Я просто пытаюсь быть гостеприимно, да? 1034 01:04:24,240 --> 01:04:27,180 Мой дом — это твой дом. 1035 01:04:27,210 --> 01:04:29,180 Сиемпре, Манкито. 1036 01:04:30,150 --> 01:04:31,420 Спасибо, Чуй. 1037 01:04:32,390 --> 01:04:35,790 Вы когда-нибудь слушали, эм... подкасты? 1038 01:04:35,820 --> 01:04:38,060 - Подкасты? - Ммм, мм-хм. 1039 01:04:38,090 --> 01:04:41,560 я слушал один о трайбализме. 1040 01:04:41,590 --> 01:04:44,060 Если лидер не понимает 1041 01:04:44,100 --> 01:04:46,370 племена вокруг него, 1042 01:04:46,400 --> 01:04:48,630 тогда он просто обречен на провал. 1043 01:04:48,670 --> 01:04:53,540 Чуй... Чуй сделал 400 тысяч в прошлом году. 1044 01:04:53,570 --> 01:04:55,480 400 тысяч. 1045 01:04:55,510 --> 01:04:59,810 И буквально на днях, он забил мужчину до смерти. 1046 01:04:59,850 --> 01:05:04,050 Кровь повсюду. Зубы застряли до подошвы его ботинок. 1047 01:05:04,080 --> 01:05:06,650 И я попросил его об этом. 1048 01:05:06,690 --> 01:05:08,490 Вот почему он это сделал. 1049 01:05:08,520 --> 01:05:12,030 Потому что мы разделяем такое же великое видение 1050 01:05:12,060 --> 01:05:14,430 и он знает что я хочу лучшего 1051 01:05:14,460 --> 01:05:16,260 для него и его жизни и все такое 1052 01:05:16,300 --> 01:05:18,530 потому что он из моего племени. 1053 01:05:19,470 --> 01:05:24,200 Теперь вы занимаетесь уборкой деньги для меня на долгие годы 1054 01:05:24,240 --> 01:05:28,210 и у вас это выглядит легко. 1055 01:05:28,240 --> 01:05:29,710 Легко ли это? 1056 01:05:29,740 --> 01:05:31,740 Нет. 1057 01:05:31,780 --> 01:05:33,850 Нет, но, э... 1058 01:05:33,880 --> 01:05:37,680 у нас есть структура чтобы это произошло, так что... 1059 01:05:37,720 --> 01:05:42,860 Так это звучит для меня что это легко, правда? 1060 01:05:42,890 --> 01:05:45,130 И если это так просто, Манко, 1061 01:05:45,160 --> 01:05:47,060 тогда почему ты продолжаешь трахать это? 1062 01:05:47,090 --> 01:05:50,860 Нет-нет, мы это обсуждали. Это... несчастные случаи. 1063 01:05:50,900 --> 01:05:52,700 Несчастные случаи? Хм. 1064 01:05:52,730 --> 01:05:55,400 Несчастные случаи. 1065 01:05:55,440 --> 01:05:57,400 Больше чем один, Манко. Несчастные случаи. 1066 01:05:59,840 --> 01:06:03,580 Знаешь, эти несчастные случаи, они подвергают опасности 1067 01:06:03,610 --> 01:06:06,050 мой успех в большем, 1068 01:06:06,080 --> 01:06:10,580 и, в частности, Манко, в более опасном племени. 1069 01:06:10,620 --> 01:06:12,250 Ставить под угрозу? 1070 01:06:12,290 --> 01:06:14,320 Нет. Нет, посмотри на это место. 1071 01:06:14,350 --> 01:06:17,120 Ну давай же. Посмотрите, где вы находитесь. 1072 01:06:17,160 --> 01:06:18,920 Ты успешен, Мигель. 1073 01:06:18,960 --> 01:06:21,630 Пара мелких инцидентов вот так 1074 01:06:21,660 --> 01:06:23,300 поставить под угрозу все, что у вас есть? 1075 01:06:23,330 --> 01:06:25,070 Это... Это безумие. 1076 01:06:25,100 --> 01:06:27,330 Нам не обещают завтра в этой сфере деятельности Манко, 1077 01:06:27,370 --> 01:06:29,040 и ты это знаешь. 1078 01:06:32,000 --> 01:06:34,070 Я вам скажу. Я... 1079 01:06:34,110 --> 01:06:35,680 Вы должны знать. 1080 01:06:36,640 --> 01:06:38,740 я думаю продать клуб, хм? 1081 01:06:38,780 --> 01:06:44,250 Эх, знаешь, с историей между тобой и твоим отцом 1082 01:06:44,280 --> 01:06:46,150 и твое племя, 1083 01:06:46,190 --> 01:06:49,020 Я обещаю тебе, ты сможешь имеют преимущественное право отказа 1084 01:06:49,060 --> 01:06:51,760 и, хм, это мой путь 1085 01:06:51,790 --> 01:06:54,030 создания вещей хорошо между нами. 1086 01:07:05,810 --> 01:07:09,940 Мигель, ты должен просто, ну, возьми это на себя. Ага. 1087 01:07:09,980 --> 01:07:11,880 Знаешь, 1088 01:07:11,910 --> 01:07:13,610 у нас был давние отношения 1089 01:07:13,650 --> 01:07:16,080 это было очень выгодно. 1090 01:07:17,050 --> 01:07:18,680 Мой отец всегда говорил о тебе с любовью 1091 01:07:18,720 --> 01:07:20,390 и бизнес, который он помог тебе построить. 1092 01:07:20,420 --> 01:07:23,690 Было приятно, пока это продолжалось, Манкито. Это действительно было так. 1093 01:07:25,360 --> 01:07:29,560 Но ты положил ваше племя в опасности. 1094 01:07:31,400 --> 01:07:35,240 Итак, следовательно, мы не можем снова заняться бизнесом вместе. 1095 01:07:35,270 --> 01:07:37,470 Нет, нет, нет. Мы можем что-нибудь придумать... 1096 01:07:58,360 --> 01:08:00,190 Чуй! 1097 01:08:04,430 --> 01:08:06,070 Черт возьми, Манко! 1098 01:08:06,100 --> 01:08:07,700 Черт возьми! 1099 01:08:07,730 --> 01:08:09,840 Ты заплатишь за это, ублюдок! 1100 01:08:41,970 --> 01:08:44,900 Манкито, ты, дурак! 1101 01:08:44,940 --> 01:08:47,070 Ублюдок! 1102 01:09:16,540 --> 01:09:20,670 Пожалуйста, не убивай меня. Пожалуйста, не убивай меня. 1103 01:09:20,710 --> 01:09:22,980 Кто-нибудь еще знаешь, что ты здесь? 1104 01:09:24,140 --> 01:09:25,980 - Твои родители? - Нет. 1105 01:09:26,010 --> 01:09:27,980 Твои друзья? 1106 01:09:31,280 --> 01:09:33,150 Можем ли мы доверять друг другу? 1107 01:09:34,520 --> 01:09:35,790 Да. 1108 01:09:36,720 --> 01:09:38,320 Вставать. 1109 01:09:39,530 --> 01:09:41,060 Идите сюда. 1110 01:09:45,160 --> 01:09:50,170 Знаешь, если ты скажешь что угодно кому угодно... 1111 01:09:51,840 --> 01:09:53,710 они придут за тобой. 1112 01:09:58,240 --> 01:10:00,910 Возьмите одну из его машин. Они ему не понадобятся. 1113 01:10:01,910 --> 01:10:03,720 Идите домой к Руперту. 1114 01:10:03,750 --> 01:10:06,120 - Иди, иди. Идти. - Спасибо. 1115 01:11:08,010 --> 01:11:09,520 Манко Капак... 1116 01:11:09,550 --> 01:11:11,080 ...недоступно. 1117 01:11:11,120 --> 01:11:13,850 По тону, пожалуйста, запишите ваше сообщение. 1118 01:11:15,560 --> 01:11:16,960 Привет. 1119 01:11:18,160 --> 01:11:22,160 Эм, я просто... звоню, чтобы зарегистрироваться. 1120 01:11:25,730 --> 01:11:28,270 Когда вы получите это сообщение, 1121 01:11:28,300 --> 01:11:31,400 не могли бы вы просто дать мне знать что ты в порядке? 1122 01:11:33,070 --> 01:11:35,270 Я знаю, что ты в порядке. 1123 01:11:36,780 --> 01:11:38,940 Но если бы ты мог просто дайте мне знать... 1124 01:11:41,280 --> 01:11:43,150 Я люблю тебя. Пока. 1125 01:11:52,320 --> 01:11:53,790 Я этого не понимаю. 1126 01:11:53,830 --> 01:11:56,100 Этот парень обычно как часы. 1127 01:11:56,130 --> 01:11:57,900 Думаешь, он все еще внутри? 1128 01:11:57,930 --> 01:12:00,930 - Почему бы и нет? - Его машины здесь нет. 1129 01:12:03,370 --> 01:12:05,940 Хорошо. 1130 01:12:05,970 --> 01:12:07,770 Хорошо... 1131 01:12:07,810 --> 01:12:09,510 Может быть, мы просто сделай это в другой раз. 1132 01:12:09,540 --> 01:12:12,980 Нет, нет, нет. Он имеет случиться сегодня вечером. Хорошо? 1133 01:12:13,010 --> 01:12:14,580 Если я не получу это сделано сегодня вечером, 1134 01:12:14,610 --> 01:12:16,320 Слоссер собирается посадите меня в тюрьму. 1135 01:12:16,350 --> 01:12:19,180 И знаешь что? Если я попади в тюрьму, ты попадешь в тюрьму. 1136 01:12:20,150 --> 01:12:21,450 Я не знаю. 1137 01:12:22,660 --> 01:12:25,660 Я мог бы просто сказать, что ты соблазнял и манипулировал мной. 1138 01:12:26,630 --> 01:12:27,830 Действительно? 1139 01:12:29,130 --> 01:12:30,730 Мм-хм. 1140 01:13:02,360 --> 01:13:05,500 Если этот парень несет столько обналичить здесь деньги 1141 01:13:05,530 --> 01:13:07,070 каждую ночь, 1142 01:13:07,100 --> 01:13:10,340 можешь ли ты представить сколько у него там? 1143 01:13:12,270 --> 01:13:13,970 Ой! 1144 01:13:17,240 --> 01:13:19,650 - Боже мой. - Да! 1145 01:13:19,680 --> 01:13:21,810 - Я видел это выражение. - Получите это... 1146 01:13:21,850 --> 01:13:23,880 - Я знаю, о чем ты думаешь. - Просто убери пистолет. 1147 01:13:23,920 --> 01:13:25,550 Пожалуйста, перестань указывать на меня. 1148 01:13:25,590 --> 01:13:29,020 Да! Я говорил тебе, что мы получим больше денег. 1149 01:13:29,050 --> 01:13:30,520 Давай сделаем это. 1150 01:13:35,860 --> 01:13:38,430 Все нормально. Можешь подождать снаружи. 1151 01:13:43,440 --> 01:13:44,900 Мне нужно поставить будильник. 1152 01:13:47,710 --> 01:13:50,010 Знаешь, когда я впервые услышал о продаже клуба, 1153 01:13:50,040 --> 01:13:52,510 Манко даже не хотел поговорить об этом со мной. 1154 01:13:52,550 --> 01:13:58,050 Манко просто отвечал: «Да. О тебе позаботятся». 1155 01:13:59,280 --> 01:14:00,790 И он это сделает. 1156 01:14:00,820 --> 01:14:02,690 Но его здесь больше нет. 1157 01:14:02,720 --> 01:14:05,090 Я знаю. Я знаю. 1158 01:14:05,120 --> 01:14:07,130 И я тоже волнуюсь. 1159 01:14:07,160 --> 01:14:09,700 Но с ним все будет в порядке. 1160 01:14:09,730 --> 01:14:11,300 Он всегда есть. 1161 01:14:12,630 --> 01:14:15,400 Нет, нет, Санни. 1162 01:14:15,430 --> 01:14:19,070 Нет, нет, нет, нет... Он не вернется. 1163 01:14:20,170 --> 01:14:22,980 Ты знаешь, что эти люди способны? Хм? 1164 01:14:23,010 --> 01:14:25,140 И они не собираются хватит с ним, нет. 1165 01:14:25,180 --> 01:14:27,080 Любой, кто причастен, 1166 01:14:27,110 --> 01:14:29,480 есть чертовски плохой парень в черной машине со списком 1167 01:14:29,520 --> 01:14:30,780 и мое гребаное имя там. 1168 01:14:30,820 --> 01:14:33,050 - И это просто предполагалось... - Ладно, хватит! 1169 01:14:33,090 --> 01:14:36,960 Спенс, тебе нужно чтобы успокоиться. Ты под кайфом. 1170 01:14:36,990 --> 01:14:39,460 Убирайся отсюда. Иди домой. 1171 01:14:40,830 --> 01:14:43,930 Знаешь, я был верен ему десять чертовых лет. 1172 01:14:44,960 --> 01:14:46,670 И просто потому, что ты трахаешь его 1173 01:14:46,700 --> 01:14:49,030 это не значит, что ты скажи мне, что делать. 1174 01:14:52,170 --> 01:14:54,210 Как насчет тебя дай мне эти деньги? 1175 01:14:56,480 --> 01:14:59,750 Ага. Ага. 1176 01:14:59,780 --> 01:15:02,310 Нет. Вам не нужно этого делать. 1177 01:15:02,350 --> 01:15:05,020 Это... это не ты. 1178 01:15:05,050 --> 01:15:06,620 Мы позаботимся о тебе. 1179 01:15:06,650 --> 01:15:08,350 Вам не о чем беспокоиться об этом. Ты... 1180 01:15:08,390 --> 01:15:10,290 Вы для нас семья. 1181 01:15:10,320 --> 01:15:12,160 Ну давай же. Ты... 1182 01:15:12,190 --> 01:15:14,930 Давайте просто... давай просто забудем об этом, ладно? 1183 01:15:14,960 --> 01:15:16,160 Эй, эй, эй! 1184 01:15:16,200 --> 01:15:18,100 Нет! 1185 01:15:24,570 --> 01:15:27,540 Вставай, вставай, вставай. Ты в порядке. Ты не ранен. 1186 01:15:27,570 --> 01:15:29,370 Ты в порядке. Поднимитесь с пола. Вставать! 1187 01:15:29,410 --> 01:15:31,280 - Хорошо? Хорошо, хорошо. - Хорошо. 1188 01:15:31,310 --> 01:15:32,680 Ты просто возьми... Тсс, шш, шш. 1189 01:15:32,710 --> 01:15:34,180 Ты в порядке. Хорошо, просто возьми... Да? 1190 01:15:34,210 --> 01:15:35,720 - Ты в порядке. Ты в порядке. - Просто успокойся. 1191 01:15:35,750 --> 01:15:37,380 Просто сядь, черт возьми, на место. 1192 01:15:37,420 --> 01:15:39,620 - Я на стуле. - Нет, нет, нет, кассета. 1193 01:15:39,650 --> 01:15:41,390 Где пленка? Здесь, здесь, здесь. 1194 01:15:41,420 --> 01:15:42,990 Чертова лента твои чертовы руки вверх. 1195 01:15:43,020 --> 01:15:44,520 - Ебать по рукам... - Хорошо! 1196 01:15:44,560 --> 01:15:46,130 - ...подлокотники чертового кресла! - Хорошо. 1197 01:15:46,160 --> 01:15:48,230 Блин, давай, давай! Ладно, поторопись. 1198 01:15:48,260 --> 01:15:50,230 Спешите, торопитесь, торопитесь! Вокруг, вокруг! 1199 01:15:50,260 --> 01:15:51,730 - Да, двигайся. Быстрее. - Хорошо. 1200 01:15:51,760 --> 01:15:53,400 Дай это мне. Дай это мне. 1201 01:15:53,430 --> 01:15:55,670 Бля, дай... Не ты, блядь... 1202 01:15:55,700 --> 01:15:58,570 Не говори со мной, черт возьми. Не разговаривай со мной! 1203 01:15:58,600 --> 01:16:00,570 Ебать! Бог. Посмотрите на это! 1204 01:16:00,610 --> 01:16:02,240 Ой! Давай, давай. 1205 01:16:02,270 --> 01:16:04,740 Это мое, мое. Это мое. Это мое. 1206 01:16:06,710 --> 01:16:09,280 Просто сохраняйте спокойствие. Просто сохраняйте спокойствие. 1207 01:16:10,620 --> 01:16:12,850 мне просто нужно позаботься о себе. 1208 01:16:12,890 --> 01:16:14,720 мне просто нужно заботиться о себе, 1209 01:16:14,750 --> 01:16:17,020 просто нужно позаботиться о себе. 1210 01:16:17,060 --> 01:16:18,320 Просто сохраняй хладнокровие... 1211 01:16:18,360 --> 01:16:21,660 Здравствуйте, дамы и господа. Привет. Привет. 1212 01:16:21,690 --> 01:16:23,260 Мы бывшие президенты, 1213 01:16:23,300 --> 01:16:25,560 и нам нужно всего лишь несколько минут вашего времени. 1214 01:16:25,600 --> 01:16:26,900 Что ты делаешь? 1215 01:16:26,930 --> 01:16:28,670 На пол, придурки! Сейчас! 1216 01:16:32,270 --> 01:16:35,410 О, Иисус Христос. Они здесь трахаются. 1217 01:16:35,440 --> 01:16:37,180 Они здесь трахаются. 1218 01:16:37,210 --> 01:16:39,410 Они здесь трахаются. Я, черт возьми, сказал тебе! 1219 01:16:39,440 --> 01:16:41,050 О, что это за херня? 1220 01:16:42,380 --> 01:16:44,680 Ебать! 1221 01:16:44,720 --> 01:16:46,950 О-го, блин! 1222 01:16:46,990 --> 01:16:49,190 Хорошо, поехали! 1223 01:16:52,420 --> 01:16:54,290 Где чертов пистолет? 1224 01:16:55,800 --> 01:16:58,900 Бля, ожог... Ох! 1225 01:16:58,930 --> 01:17:00,830 Руки вверх, ублюдки! 1226 01:17:08,640 --> 01:17:09,910 Что ты сделал? 1227 01:17:10,840 --> 01:17:13,450 Что ты сделал?! 1228 01:17:14,410 --> 01:17:18,250 Нет. Ох... ох, нет. 1229 01:17:18,280 --> 01:17:19,690 Святое дерьмо. 1230 01:17:20,820 --> 01:17:22,590 Боже мой. 1231 01:17:24,820 --> 01:17:26,560 Ну давай же! 1232 01:17:27,930 --> 01:17:30,260 Дерьмо! Черт, черт, черт. 1233 01:17:31,260 --> 01:17:32,930 Он выстрелил первым. 1234 01:17:32,970 --> 01:17:35,000 - Он выстрелил первым. - Ебать! 1235 01:17:39,670 --> 01:17:41,310 Он выстрелил первым. 1236 01:17:43,640 --> 01:17:45,680 Это была самооборона. 1237 01:17:45,710 --> 01:17:47,110 Хорошо. 1238 01:17:48,510 --> 01:17:49,880 Ну давай же! 1239 01:17:50,880 --> 01:17:52,650 Посмотри на меня. Посмотри на меня! 1240 01:17:52,680 --> 01:17:54,150 Если мы не выберемся отсюда, 1241 01:17:54,190 --> 01:17:55,650 оно получит чертовски хуже. 1242 01:17:55,690 --> 01:17:57,290 Ну давай же! 1243 01:17:58,790 --> 01:18:00,590 Ну давай же! Идти! 1244 01:18:03,000 --> 01:18:05,100 Ебать! Ну давай же! 1245 01:18:05,130 --> 01:18:07,170 Я не... Я не хотел. 1246 01:18:07,200 --> 01:18:08,600 - Я не... - Черт! 1247 01:18:10,400 --> 01:18:12,340 Заходите. Заходите. 1248 01:18:18,540 --> 01:18:19,750 Черт. 1249 01:18:20,710 --> 01:18:22,550 Мы так облажались! 1250 01:18:59,850 --> 01:19:03,060 Я не имел в виду... Я не хотел никого обидеть. 1251 01:19:03,090 --> 01:19:05,390 Я просто подумал мы могли бы немного развлечься. 1252 01:19:05,420 --> 01:19:07,830 Тсс! Останавливаться. 1253 01:19:07,860 --> 01:19:10,430 Мне просто нужно... Мне нужно подумать, ладно? 1254 01:19:10,460 --> 01:19:11,930 Черт, черт, черт! 1255 01:19:11,960 --> 01:19:14,030 Это была самооборона. Это была самооборона. 1256 01:19:14,070 --> 01:19:16,100 - Он бы выстрелил... я имею в виду... - Просто перестань говорить. 1257 01:19:16,140 --> 01:19:18,040 я только стрелял потому что он выстрелил в меня... 1258 01:19:18,070 --> 01:19:20,540 Тсс! Мы так облажались. 1259 01:19:20,570 --> 01:19:22,440 Мы так облажались! 1260 01:19:23,880 --> 01:19:25,380 Боже мой. 1261 01:19:30,780 --> 01:19:32,580 Просто отложи деньги. 1262 01:19:37,790 --> 01:19:39,220 К черту это. 1263 01:19:42,900 --> 01:19:44,500 Что ты делаешь? 1264 01:19:45,460 --> 01:19:47,800 Что ты делаешь? Перестаньте это делать! Останавливаться! 1265 01:19:47,830 --> 01:19:50,140 Пожалуйста, прекратите! Пожалуйста, прекратите! 1266 01:19:50,170 --> 01:19:51,900 - Это кровавые деньги. - Пожалуйста, прекратите! 1267 01:19:51,940 --> 01:19:53,740 - Мы не можем этого позволить. - Дай мне сумку! 1268 01:19:53,770 --> 01:19:55,470 - Нет! - Просто остановись! 1269 01:19:55,510 --> 01:19:56,940 Останавливаться! Останавливаться! 1270 01:19:56,980 --> 01:19:59,210 Останавливаться! Просто... Боже, черт возьми, остановись! 1271 01:19:59,240 --> 01:20:00,810 Дай мне чертовы деньги! 1272 01:20:00,850 --> 01:20:02,980 Что, черт возьми, не так? с тобой? Прекрати! 1273 01:20:48,130 --> 01:20:49,690 Боже... 1274 01:20:51,130 --> 01:20:53,600 Эй, Джефф, давай. Нам пора идти. 1275 01:20:53,630 --> 01:20:55,200 Проснуться. 1276 01:20:55,230 --> 01:20:57,040 Джефф, просыпайся. 1277 01:20:59,670 --> 01:21:01,240 Джефф, просыпайся. 1278 01:21:04,880 --> 01:21:08,110 Хорошо, давай. Хорошо... 1279 01:22:22,620 --> 01:22:24,720 Вая кон Диос. 1280 01:23:23,320 --> 01:23:25,580 Ты можешь идти. 1281 01:23:25,620 --> 01:23:27,520 У вас есть кто-нибудь кто может тебя забрать? 1282 01:23:30,990 --> 01:23:32,690 Я должен взять это. 1283 01:23:35,190 --> 01:23:36,330 Ты в порядке? 1284 01:23:36,360 --> 01:23:38,130 Я дома. 1285 01:23:41,870 --> 01:23:44,940 я так счастлив услышать твой голос. 1286 01:23:44,970 --> 01:23:48,270 - Где ты? - Я... я все еще в клубе. 1287 01:23:48,310 --> 01:23:49,810 Клуб? Почему? 1288 01:23:49,840 --> 01:23:51,310 Все в порядке? 1289 01:23:51,340 --> 01:23:53,580 Нет, не совсем. 1290 01:23:54,550 --> 01:23:57,050 - У вас там есть люди? - Да. 1291 01:23:57,080 --> 01:23:58,820 Но ты в порядке? 1292 01:23:58,850 --> 01:24:00,690 Я... 1293 01:24:00,720 --> 01:24:02,350 Да. 1294 01:24:02,390 --> 01:24:03,860 Ты можешь уйти? 1295 01:24:04,820 --> 01:24:06,630 - Ага. - Хороший. 1296 01:24:06,660 --> 01:24:09,690 Ты помнишь аэропорт для маленького самолета? 1297 01:24:09,730 --> 01:24:12,030 Каньон Альфа-Агуадульсе, да? 1298 01:24:12,060 --> 01:24:15,700 Ага. Ты получишь Спенса чтобы привести тебя ко мне туда. 1299 01:24:15,730 --> 01:24:18,340 - Нам нужно уйти. - Хорошо. 1300 01:24:18,370 --> 01:24:20,000 Мы идем прямо сейчас. Я вижу тебя там. 1301 01:24:20,040 --> 01:24:21,870 Хорошо, я приду. 1302 01:25:28,140 --> 01:25:30,280 Карвер. 1303 01:25:32,640 --> 01:25:35,180 О чем ты говоришь? Замедлять. Замедлять. 1304 01:26:13,150 --> 01:26:14,420 Спасибо. 1305 01:26:14,450 --> 01:26:15,850 Спасибо. 1306 01:26:23,160 --> 01:26:24,700 Мой ребенок. 1307 01:26:24,730 --> 01:26:26,630 Все будет хорошо. 1308 01:26:28,330 --> 01:26:29,730 - Где Спенс? - Привет. 1309 01:26:31,300 --> 01:26:33,000 Он, э... 1310 01:26:35,040 --> 01:26:36,380 Он... 1311 01:26:36,410 --> 01:26:38,810 - Что? - Он, э... 1312 01:26:38,840 --> 01:26:42,010 Можем... можем ли мы поговорить? об этом позже? 1313 01:26:42,050 --> 01:26:44,150 Я все объясню. 1314 01:26:45,650 --> 01:26:48,290 - Куда мы идем? - Мы собираемся идти на север. 1315 01:26:48,320 --> 01:26:50,860 - Мы едем в Ванкувер. - Канада? 1316 01:26:50,890 --> 01:26:52,660 Ну, мы не хотим поехать в Мексику. 1317 01:26:52,690 --> 01:26:54,830 Итак, мы пойдем на север, Ванкувер. 1318 01:26:54,860 --> 01:26:57,060 Мы можем полететь оттуда в любую точку мира. 1319 01:26:57,100 --> 01:26:58,960 - Хорошо. - Куда угодно. 1320 01:26:59,000 --> 01:27:00,530 - Хорошо. - Хорошо? Ну давай же. 1321 01:27:12,110 --> 01:27:13,910 Нам нужно поговорить. 1322 01:27:13,950 --> 01:27:15,880 Нам нужно успеть на самолет. 1323 01:27:16,850 --> 01:27:18,380 Там была стрельба в твоем клубе 1324 01:27:18,420 --> 01:27:20,250 и ты вдруг придется покинуть город? 1325 01:27:20,290 --> 01:27:22,550 Время немного удобно, не так ли? 1326 01:27:22,590 --> 01:27:23,920 - Стрельба? - О, да. 1327 01:27:23,960 --> 01:27:25,420 Двигаться. Внутри. 1328 01:27:26,390 --> 01:27:27,930 Внутри. 1329 01:27:38,140 --> 01:27:39,870 Что в сумке? 1330 01:27:40,910 --> 01:27:42,440 Вещи для путешествий. 1331 01:27:43,810 --> 01:27:45,210 Откройте его. 1332 01:27:47,810 --> 01:27:49,380 Открой чертову сумку. 1333 01:27:55,250 --> 01:27:58,160 Я знал это. Всегда есть больше с вами, люди, не так ли? 1334 01:27:59,120 --> 01:28:01,630 Кажется, чей-то пытаюсь сбежать из города. 1335 01:28:01,660 --> 01:28:04,100 Нам просто нужно чтобы сесть в самолет. 1336 01:28:04,130 --> 01:28:05,400 Ага. 1337 01:28:06,330 --> 01:28:07,530 Не с этим. 1338 01:28:07,570 --> 01:28:10,100 Положи чертову сумку на земле. 1339 01:28:10,130 --> 01:28:11,740 Продолжать. 1340 01:28:13,070 --> 01:28:15,340 Положи чертову сумку на земле! 1341 01:28:18,080 --> 01:28:19,810 Просто возьми деньги и отпустим нас. 1342 01:28:19,840 --> 01:28:22,650 Я возьму деньги, большое спасибо. 1343 01:28:23,650 --> 01:28:25,120 Но я не могу отпустить тебя. 1344 01:28:25,150 --> 01:28:27,150 Мне жаль. 1345 01:28:28,590 --> 01:28:30,960 Повернись. Лицом к стене. 1346 01:28:32,190 --> 01:28:33,830 Ну давай же. 1347 01:28:33,860 --> 01:28:35,960 Лицом к чертовой стене! 1348 01:28:35,990 --> 01:28:38,760 ФБР! Опустите оружие! 1349 01:28:38,800 --> 01:28:41,230 Я полиция Лос-Анджелеса. Это подозреваемые. 1350 01:28:41,270 --> 01:28:43,940 Да, я знаю, кто, черт возьми, вы, детектив Слоссер. 1351 01:28:43,970 --> 01:28:46,470 Хорошо, ты меня знаешь? Кто ты, черт возьми? 1352 01:28:46,510 --> 01:28:48,170 я общаюсь с твоим шефом 1353 01:28:48,210 --> 01:28:49,740 за последние шесть месяцев для помощи 1354 01:28:49,770 --> 01:28:51,780 в нескольких штатах Федеральная операция. 1355 01:28:51,810 --> 01:28:54,910 Когда я сказал вашему отделу следовать за г-ном Капаком 1356 01:28:54,950 --> 01:28:56,420 как заинтересованное лицо, 1357 01:28:56,450 --> 01:28:58,750 Я указал отсутствие контакта. 1358 01:28:58,780 --> 01:29:00,950 Теперь, если вы поставите твое оружие опущено, 1359 01:29:00,990 --> 01:29:03,960 мне нужно сказать несколько слов с г-ном Капаком. 1360 01:29:03,990 --> 01:29:06,360 Это моя юрисдикция, ясно? 1361 01:29:06,390 --> 01:29:07,930 Это не тот путь 1362 01:29:07,960 --> 01:29:09,960 кто-то на твоем месте должен сыграть в это. 1363 01:29:09,990 --> 01:29:12,300 Что за херня это должно означать? 1364 01:29:14,230 --> 01:29:16,030 Сегодня рано утром, 1365 01:29:16,070 --> 01:29:18,870 Полиция Лос-Анджелеса задержала молодую женщину спускаемся по Лорел каньону. 1366 01:29:18,900 --> 01:29:21,410 Он угрожал мой парень, который был... 1367 01:29:22,670 --> 01:29:24,710 блестящий педагог... 1368 01:29:25,840 --> 01:29:28,010 не преступник. 1369 01:29:28,050 --> 01:29:31,520 Он сказал, что будет убить наши семьи 1370 01:29:31,550 --> 01:29:35,890 если бы мы не ограбили это... этот клубный парень. 1371 01:29:35,920 --> 01:29:39,360 Меня ограбила случайная девушка и ее парень-учитель? 1372 01:29:39,390 --> 01:29:41,230 Мертвый парень учителя. 1373 01:29:41,260 --> 01:29:43,390 И это было не случайно. 1374 01:29:43,430 --> 01:29:45,860 Это было под чужие приказы. 1375 01:29:45,900 --> 01:29:48,400 Это был полицейский по имени Слоссер. 1376 01:29:48,430 --> 01:29:50,400 Детектив Слоссер. 1377 01:29:50,440 --> 01:29:52,740 Там куча текстов и телефонные звонки. 1378 01:29:52,770 --> 01:29:55,470 После того как тебя назвали как заинтересованное лицо, 1379 01:29:55,510 --> 01:29:58,480 этот парень начал смотреть каждое твое движение, 1380 01:29:58,510 --> 01:30:00,480 видел в тебе легкую мишень. 1381 01:30:00,510 --> 01:30:03,210 Я пропал без вести? что-нибудь, Слоссер? 1382 01:30:03,250 --> 01:30:04,780 Хорошо. 1383 01:30:06,020 --> 01:30:07,550 Хорошо, хорошо. 1384 01:30:07,590 --> 01:30:09,420 Ты не оставишь меня здесь большой выбор. 1385 01:30:45,890 --> 01:30:47,930 Просто чтобы ты знал, есть дюжина федеральных агентов 1386 01:30:47,960 --> 01:30:49,430 по пути сюда. 1387 01:30:51,560 --> 01:30:53,460 Похоже, ты закончил, Фед. 1388 01:31:26,500 --> 01:31:27,900 Все нормально. 1389 01:31:27,930 --> 01:31:29,600 Ты в порядке? 1390 01:31:33,940 --> 01:31:35,510 Я в порядке. 1391 01:31:45,480 --> 01:31:47,520 Что произойдет? 1392 01:31:47,550 --> 01:31:49,350 Я не знаю. 1393 01:31:52,560 --> 01:31:56,130 Просто ничего не говори что вам не нужно говорить. 1394 01:32:07,470 --> 01:32:09,370 Вы узнаете этот мужчина? 1395 01:32:10,640 --> 01:32:12,010 Нет. 1396 01:32:12,040 --> 01:32:15,010 Сантьяго Бенедито, иначе известный как Эль Бурро, 1397 01:32:15,050 --> 01:32:19,050 глава картеля Тихуаны и босс Родригеса. 1398 01:32:20,020 --> 01:32:21,350 Ты знаешь Родригеса, да? 1399 01:32:23,660 --> 01:32:25,690 Это Калифорния. 1400 01:32:25,720 --> 01:32:28,730 Все знают кто-то по имени Родригес. 1401 01:32:30,060 --> 01:32:34,070 Расслабляться. Мы не устанавливали операция, которая придет за вами. 1402 01:32:38,040 --> 01:32:39,900 Что именно ты хочешь от меня? 1403 01:32:39,940 --> 01:32:41,340 Только твой клуб. 1404 01:32:41,370 --> 01:32:43,880 Просто клуб? 1405 01:32:45,510 --> 01:32:46,850 Ни за что? 1406 01:32:48,710 --> 01:32:50,920 Знаешь, это может быть опасен для тебя. 1407 01:32:50,950 --> 01:32:54,220 Эти люди, они, э... 1408 01:32:54,250 --> 01:32:56,090 возможно, захочет отомстить. 1409 01:32:57,060 --> 01:32:59,190 Месть за что? 1410 01:32:59,220 --> 01:33:02,560 О, этот парень Родригес вы можете знать или не знать? 1411 01:33:03,530 --> 01:33:05,500 Это был не ты кто его вытащил, 1412 01:33:05,530 --> 01:33:08,430 так что нет ничего о чем беспокоиться. 1413 01:33:08,470 --> 01:33:12,040 Давайте попробуем не судить ситуация, господин Капак. 1414 01:33:12,070 --> 01:33:14,670 Я, как известно, бросал камни у стеклянных домов 1415 01:33:14,710 --> 01:33:16,240 время от времени сам. 1416 01:33:16,270 --> 01:33:17,980 Что это значит? 1417 01:33:21,380 --> 01:33:22,950 Все нормально. 1418 01:33:22,980 --> 01:33:25,920 Ходят слухи, что там будет статья в «Таймс» завтра 1419 01:33:25,950 --> 01:33:28,590 об опозоренном детектив полиции Лос-Анджелеса 1420 01:33:28,620 --> 01:33:30,890 кого можно разместить в доме Родригеса 1421 01:33:30,920 --> 01:33:33,060 прямо перед он загорелся. 1422 01:33:33,090 --> 01:33:35,030 Наверное, это что-то делать с тем, как он позже 1423 01:33:35,060 --> 01:33:37,630 покончил с собой, потому что он не мог справиться с чувством вины. 1424 01:33:37,660 --> 01:33:39,930 И ты серьезно? 1425 01:33:39,960 --> 01:33:42,030 Как инфаркт. 1426 01:33:42,070 --> 01:33:43,300 Теперь... 1427 01:33:44,670 --> 01:33:48,810 это переносит название клуба в новую собственность. 1428 01:33:48,840 --> 01:33:53,080 Тот, кому вы можете доверять присматривать за вещами, конечно. 1429 01:33:53,110 --> 01:33:54,780 Мне. 1430 01:33:56,280 --> 01:33:57,880 Я спасу отношения 1431 01:33:57,920 --> 01:33:59,720 с кем бы то ни было заменяет Родригеса 1432 01:33:59,750 --> 01:34:01,590 и вернуться к обычным делам, 1433 01:34:01,620 --> 01:34:04,890 и тогда я построю дело исходя из своих финансов. 1434 01:34:04,920 --> 01:34:07,790 Вы отмываете деньги, ты не платишь налоги... 1435 01:34:07,830 --> 01:34:09,990 Это самый старый трюк в книге. 1436 01:34:10,030 --> 01:34:11,800 Вот как мы получили Капоне. 1437 01:34:14,130 --> 01:34:16,070 Или ты можешь остаться здесь 1438 01:34:16,100 --> 01:34:18,600 и ты можешь попытать счастья с Эль Бурро. 1439 01:34:18,640 --> 01:34:20,770 Ох, и картель. 1440 01:34:36,190 --> 01:34:38,390 Это удовольствие вести с вами дела. 1441 01:34:39,960 --> 01:34:41,590 Если бы я был тобой, 1442 01:34:41,630 --> 01:34:45,200 я бы не вернулся в Лос-Анджелес в ближайшее время. 1443 01:34:48,800 --> 01:34:50,500 Мы можем просто пойти? 1444 01:34:51,900 --> 01:34:53,670 Можешь просто идти. 1445 01:35:04,320 --> 01:35:05,850 Ждать! 1446 01:35:11,820 --> 01:35:13,360 Тебе это понадобится. 1447 01:36:58,130 --> 01:37:00,930 Ребята, вы когда-нибудь видели фильм «На гребне волны»? 1448 01:37:01,930 --> 01:37:03,970 Киану Ривз, Патрик Суэйзи. 1449 01:37:05,140 --> 01:37:08,140 Молодой Гэри Бьюзи действительно хорошо. 1450 01:37:09,210 --> 01:37:11,580 Это мой любимый фильм. 1451 01:37:15,550 --> 01:37:18,320 Ремейк, однако, провален. Не тратьте свое время. 1452 01:37:20,280 --> 01:37:22,350 Я знаю, что в этом участвует Тереза, но... 1453 01:37:22,390 --> 01:37:24,490 она единственная хорошая часть, правда. 1454 01:37:28,060 --> 01:37:29,790 Ребята, вы занимаетесь серфингом? 1455 01:41:35,970 --> 01:41:38,040 Подписи подготовлены Аксесс Медиа Пти Лтд.